雨宮也知道真相。整個事態就好像是個睡不安穩的巨人一樣，隻要有一點風吹草動就會被揭發出來
名符其實的“債留子孫”。柿沼說過，這是曆代刑事部長一代傳一代的注意事項。久間退休時，把真相告訴下一任的刑事部長室井忠彥。錄音失敗、隱瞞錯誤、幸田手劄。室井想必驚愕萬分吧！但是從他得知真相的那一刻起，不管他願不願意，共犯關係就已經成立了。一旦把真相公諸於世，他的部長就職記者會就會立刻變成下台記者會。所以室井隻好言聽計從地吞下這顆毒藥。不僅如此，保守秘密的銅牆鐵壁恐怕是在他的任期內變得更加牢靠。派柿沼去監視、恐嚇已經辭職的幸田，再把監督的任務交給漆原。持續掌握自宅班也是為了防止泄密的對策，所以柿沼的“嚴禁轉調”才會變成一代傳一代的注意事項。這是刑事部的最高機密，連現任的荒木田在內，一路由八個部長傳承下來。
三上充滿了無力感。
因為尾阪部道夫的名字也在那八位曆代部長當中。還有被譽為名指揮官的大舘章三。後者還是三上和美那子的媒人，也是他心目中的“刑事之父”。禍當然不是他們闖的，更何況隱匿事實的風險會和隱匿的時間長短成正比。當接到一顆已經充分熟成而且破壞力十足的炸彈時，為了保身，除了將其永遠埋進黑暗外還有第二條路可走嗎？
可是……。
他還是無法釋懷。就連尾阪部和大舘也不能斬斷這個惡性循環嗎？刑事部的正義、矜持、傳統……這些他曾經深信不疑的東西，如今卻如海市蜃樓般脆弱。
是因為他當過那麼多年的刑警才會這麼想嗎？
今時今日，世人的眼睛其實是更無情、更雪亮。在普羅大眾眼中，警察就跟民間企業一樣，是個充滿七情六欲的組織。現代人要求警察扮演的角色既不是正義使者，也不是親切的人民保姆，而是可以確保安全的“機械”。人們需要的隻是可以快速地把危險排除於自己和家人的生活圈之外的高性能機械而已。或許尾阪部和大舘正是他們需要的機械也說不定。對事件淡然處之。雖然有一半置身於刑事部的陰影裏，但是卻沒有被刑事部的陰影所吞噬。隻管徹底扮演好警察本來的角色，以多抓一個是一個的態度把犯罪者送去吃牢飯，不斷地刷新破案的數字。然後再用這樣的結果證明警察的存在意義。
現在的刑事部已經沒有那樣的實力了。大舘在四年前退休以後，接下來兩任刑事部長都是從警備部爬上來的。即使是荒木田，在機動隊[注]任職的時間也比待在刑事部的期間還要長，雖然比別人早一步出人頭地，但是在辦案技巧上卻乏善可陳。這點從數字上就可以看出來。大舘退休後發生的凶殺案，扣掉凶手自殺或以現行犯逮捕之外，有一半以上都未能破案。在鬆岡就任搜查一課長之前，可以說是全軍覆沒。
[注：日本警察中，具有集團警備力及機動性的組織，負責維護治安、鎮暴、救災等等。]
部長的“毫無建樹”今後也會一直持續下去。因為D縣警的刑事部長一職是當地出身的警官能夠爬到的最高職位。畢竟是刑事部的最高負責人，自然是以長年在刑事單位裏耕耘的人來當比較合理。但是如果沒有像尾阪部或大舘那樣擁有在外縣市也可以呼風喚雨的威力，光是在升職考試就先敗下陣來的刑警要爬上刑事部長的寶座，可以說是難如登天。荒木田預定在明年春天退休，出身自警備部的梨本鶴男目前被視為是最有希望的下一任刑事部長。