六年級的那次事故，給他留下了永久的創傷。雖然他的外傷已經痊愈，可是黑魔法滲透進了他的血液。他隻能靠北海螺旋藻液來防止血液升溫，保持正常的體溫。他沒法去聖芒戈醫院，因為這就等於是把他的行為曝光給魔法部了。一個多月來，我一直從醫院給他偷北海螺旋藻液。
他在翻倒巷的博金-博克工作，一個人住在倫敦。他一個星期會到我的公寓來一次。
他不對我說在過去的一年裏他去了哪裏，也不對我提他現在的工作。但是我知道他和倫敦的權貴階層混得很近，因為有好幾次我陪弗朗西斯出席一些聚會時，都看到過他的身影。他的人緣依舊和他讀書的時候一樣好，每次看到他的時候，他的身邊永遠都聚集著年輕漂亮的女孩子和魔法部的高官。
在那些聚會上的他，和在我公寓裏的他似乎是兩個人。在社交場合中，他永遠都是那麼風度翩翩，引人注目，風趣禮貌，而在我公寓的時候，他的話總是非常少。很多次我回到公寓裏，就看到他都坐在窗口的沙發上，一支接著一支的抽煙，煙灰缸裏丟滿了數不清的煙蒂。
他第一次出現的時候，我已經和弗朗西斯訂婚一個月了。他在的時候我還挺冷靜的，可是他一走，我就病倒了，在床上躺了一個星期。弗朗西斯找來一個叫貝卡的女仆照料我，吉莉安也在那段時間成了我的臨時治療師。
我也不知道我是什麼時候才振作起來的。大概是我看到了湯姆和赫普茲巴·史密斯的一個外甥女走得特別近之後吧。史密斯夫人來自一個非常顯赫的家族，祖先是四巨頭之一的赫奇帕奇。蘭道爾家是拉文克勞的一支後代，所以蘭道爾家和史密斯家族偶爾也是有往來的。我見過史密斯夫人的那個外甥女。她叫阿德萊德，個子嬌小，皮膚白皙，是個金發碧眼的漂亮姑娘。
我走到廚房沏茶。
水龍頭裏放著嘩嘩的水來，我突然感覺到空空的胃裏泛起一陣惡心，我沒有來得及關掉水龍頭，就跑到了浴室，蹲在馬桶旁，哇得一聲就吐了起來。
吐得胃裏隻剩下了酸水，我頭暈目眩地抬起頭來，看到了湯姆站在門口，麵無表情地看著我。
我走到水池前漱口。我轉過身，兩腿發軟，我反手撐在冰冷的大理石水池上，看著他的臉，張了好幾次嘴，才發出了聲音：“你為什麼不早點回來？你為什麼不讓我知道你還會回來？”
這是自從他回來之後，我第一次問他這個問題。之前，我們一直都謹慎地保持著距離。
他轉過身就走了，我追著他到了客廳，連聲追問：“你為什麼不告訴我你要回來了？為什麼？”
我抱著他的背，一邊哭，一邊說：“訂婚的時候，我身邊所有的人都好開心啊！好像我從小到大，終於做對了一件事情。醫院裏的那些年輕的女治療師每天都用羨慕的眼神看我，我和弗朗西斯的訂婚消息在預言家日報登出來了，我覺得我的虛榮心從來都沒有得到過這麼大的滿足。可是你知道嗎，我不開心。5月份以來，我就好像被無數隻手推著往前走，所有人都對我和弗朗西斯的事情充滿了祝福，托尼，我媽，蘭道爾老頭，吉莉安，我被這些祝福衝昏了頭腦，我以為我也做對了這件事情。”
“你既然要走，你為什麼不走得徹底一些？你幹嘛還要回來？如果你沒有回來的話，也許這就是我的一生了。我會像你所說，好好過日子，成為斯圖亞特夫人，逐漸變成一個豐腴的家庭主婦，成為倫敦社交圈的核心人物……可是你為什麼還要回來折磨我？”
他轉過身抱住我，我從來沒有像那一刻那樣恨過他，我的拳頭像雨點一樣落在他的胸`前。他緊緊抱著我，一語不發，我哭得上氣不接下氣，最後把臉埋在他胸口的襯衣裏，貪婪地嗅著他身上久違的淡淡的墨水和木頭的氣味。