“沒關係，這是魔法部的人。”歇伍德不耐煩地對那個法國人擺擺手，然後轉向托尼，“蘭道爾？你在這裏做什麼？”
“看在梅林的份上，我住在這裏！”托尼氣憤地咆哮道，指了指身後的房子和房子前麵一片狼藉的花園，“我的妻子和一歲不到的女兒都在裏麵！該死的，你們這些人在搞什麼鬼？斯圖亞特在哪裏？”
歇伍德拍了拍托尼的肩：“對不起，事情發生地太突然了，我們隻是奉命行事，黑巫師的頭目一出現，我們就要發動攻擊。現在我們已經成功地把他們困在伯納德山穀的高地上了，眼下我們正在組織居民撤退，局麵可能僵持不了多久，你們得趕快在第二輪交火之前離開，過不了多久，這裏恐怕也要成為一片火海了。”
“斯圖亞特先生在哪裏？”托尼說，“他給你們下直接命令了嗎？”
“我不知道，”歇伍德說，“我隻向傲羅辦公室主任彙報工作。我沒時間給你廢話了，聽著，你要不想被炸飛腦袋的話就趕緊收拾東西離開，我要去查看前麵的居民了！”
托尼又對著他的背影惡狠狠地罵了一句，才又轉過身往回走去。家裏的仆人都已經跑得差不多了，隻剩下了司機，管家埃德蒙先生，抱著艾斯黛拉的保姆和克勞蒂亞的貼身女傭卡琳。大家全都在門廳裏瑟瑟發抖，等待著他的消息。
“立刻離開！”他叫道，停在車道上的梅賽德斯和賓利都已經著火了，不能開了，他跑到馬廄裏，在司機和管家的幫助下，把他平時玩的那兩匹馬套在了一輛敞篷輕便雙人馬車上，趕到了房子麵前。馬車非常狹小，保姆，卡琳，克勞蒂亞和艾斯黛拉擠擠挨挨地坐在裏麵，司機趕車，托尼另外騎了一匹馬跟在馬車後麵。
“你們先離開，我稍後就來。”管家埃德蒙在後麵叫道，“我要去把酒窖和銀具鎖起來。”
“別管那些了！”托尼回頭吼道。
但是埃德蒙沒有聽他的，這位兢兢業業的古板英式管家帶著一大串鑰匙就衝回了一麵牆都已經被烤焦了的房子。
“回了倫敦我一定給你漲工資！”托尼衝著他的背影叫了一聲，轉身追著輕便馬車去了。
他們的馬車幾次被堵在了路上，那條在平日裏幽深靜謐的長長山路，此刻竟像是一條通往地獄的可怕道路，擠滿了往山穀外麵逃難的男女巫師。男人們在吼叫，女人和孩子在哭泣，空中不時閃過一道從高處傳來的火花和隱約的爆炸聲，路邊的森林裏不時冒出一陣可怕的火焰。
他們有的騎馬，有的開車，有的騎掃帚，還有一些甚至公然坐著幾年前已經被魔法部禁止使用的魔毯，嗖嗖地從他們頭頂飛過去。在死亡關頭，破壞一點小小的交通運輸條例已經壓根不算什麼了，他們都盡量飛得很低，害怕成為躲在暗中的黑巫師的攻擊對象。
快到穀地出口時，托尼才鬆了一口氣，心想等他回到倫敦，第一件事就是找到弗朗西斯把他生吞活剝了，他永遠也無法原諒他居然沒有提前通知他！
出口處的一片平坦的草地早就成了一大群逃出來的巫師休息的地方，他們大多都坐在地上，驚恐萬狀，有的在等著親朋好友過來接，有的在安慰受傷的家人，更多的已經移形換影離開了。
他們的馬車停在了路邊，克勞蒂亞在馬車上直起腰，蒼白著臉叫道：“托尼！”
托尼騎著馬走過去：“怎麼了？”