“還是考慮一下你的現狀吧。你以優異的成績高中畢業，在校內外都顯示了勇氣和忍耐力。你身體健康，長相英俊，家庭安泰，一貫受到父母的寵愛，經濟方麵沒有困難，多麼齊全，多麼幸福。”
“可是，考不上哈佛，這是我感到最遺憾的。”小約翰說道。
“但是，美國還有好幾所設有你想學專業的大學啊。擺脫‘我是失敗者’這種綜合病症，以‘我是樂觀者’的姿態，立刻與其他大學聯係，你看怎麼樣？你在高中的時候成績是優秀的。因此，下決心向其他大學遞上誌願書，這種努力一定能得到回報的。
“你想學經營管理，別的大學和你第一誌願的大學用的是完全一樣的教科書，當然，教學陣容不同。但對你將來影響最大的不是學生時代偶然碰上的一個教授，而是你本人。一定不要喪失自己人生的主動權。這段時間你表現出來的狀態等於對大家說，你自己的人生已經徹底失敗了。實際上根本不是這樣，人生中總會遇到各種挫折，也許我們會屢次被挫敗，但可以因此將人生的道路轉換到新的更理想的方向去。
“有許多年輕人現在碰到和你完全一樣的障礙，放棄了自己所希望的人生追求。他們泄氣地說，命運太殘酷了。從而漸漸變得膽小，這是很遺憾的。重要的不是去造就我們人生的客觀變故，而是知道該如何去應付這些變故，構築各自的人生，不能被命運阻擋道路。處於困境的時候，你要與命運挑戰，拒絕失敗。當然，死心是很容易的，許多人在日常生活中已證實了這一點。可是，這些人大概都不是像你所希望的如同參天大樹威風凜凜地昂首闊步的人。拒絕失敗的人如果被一個地方拒之門外，他們會繼續敲下一扇門，一次接著一次，直到有接納他們的地方。在年輕的時候就學會這一點的人，必定在不久的將來會獲得極大的成功。約翰，外麵陽光很好，我們到花園裏去走走好嗎？”
看到小約翰點頭表示同意，洛克菲勒感到如釋重負，因為小約翰終於肯走出房間，到花園裏去了。卡萊絲正在那兒摘玫瑰花，遠遠地對他們打招呼：“先生，約翰，你們好啊！”
小約翰終於笑了，洛克菲勒對小約翰說：“你看，卡萊絲從來都是那麼高興。兒子，我們不可能都成為國王或女皇，我們真的當不了的，僅此而已。但如果有積極應付人生‘波折’的思想準備，其他希望幾乎都在你雙手夠得著的範圍內。‘我要勝利，我要勝利，我要勝利！’要這樣反複地對自己說。不久，你的思想會自動地指揮下一次應該采取的行動。拿出必要的決策。
“可以問一問成功的人，怎樣才能建立那種‘地位’？他們會告訴你關於忍耐力、挑戰和常常為了達到目標所必須采取的迂回路線。你雖然未能進入你理想的大學，但是，也許正由於這種迂回而招來意想不到的好結果，對於所有的挫折都能這樣說。為此，隻要從你心裏去掉‘失敗’，今後不要在你心裏存在‘失敗’就行了。
“去找一找迂回的路吧。雖然沒有路標，但在絆倒你的石頭或樹樁附近一定可以找到。”
“還是考慮一下你的現狀吧。你以優異的成績高中畢業，在校內外都顯示了勇氣和忍耐力。你身體健康，長相英俊，家庭安泰，一貫受到父母的寵愛，經濟方麵沒有困難，多麼齊全，多麼幸福。”