×年×月×日 星期五 晴
公司裏的人對我就像一家人一樣，我也參加到公司的一些娛樂活動中。公司有個壘球隊，每周都與其他一些小公司的壘球隊比賽。我成了球隊的一名管理員。在公司後麵的球場上我結識了奧林·哈維，他是球隊隊長，又是公司的采購員。一天練球時，我們談到了工作。
“你為公司工作感覺如何？”他問。
“不錯。”我說，“但我對釘鉚釘有點煩了。我想找點兒更具挑戰性的事情做，我可以學到更多的東西。”
哈維先生到我們的生產線上來。
“你願不願意到采購部門做一個訂貨員，約翰？”他問。他解釋了訂貨員的職責，並說借此我可以了解到整個公司的生產程序。他強調說，所有生產成品所需的材料都要經過訂貨員這一程序。
我當然願意。我個人的努力工作和解決問題的能力被認可並被獎勵。一年之內，從每小時薪金20美分的組裝線工人升到了采購部，繼而又被提升為燈光部門的助理經理。這以後不久，我被任命為工業關係部主任。
這讓我認識到，沒有內部關係和推薦，我仍可以從最底層幹起，一點一點地獲得成功。我認為這是搞清楚一門生意的基礎的最好途徑，並能使我獲得在這一領域裏發展所需的必要的自信。
……
看過當年同自己現在一樣做著小人物的父親的心路曆程，小約翰感觸頗深。他合上日記，仰躺在床上，盯著天花板，自言自語地說：“看來我明天要回公司工作了。”
×年×月×日 星期五 晴
公司裏的人對我就像一家人一樣，我也參加到公司的一些娛樂活動中。公司有個壘球隊，每周都與其他一些小公司的壘球隊比賽。我成了球隊的一名管理員。在公司後麵的球場上我結識了奧林·哈維，他是球隊隊長，又是公司的采購員。一天練球時，我們談到了工作。
“你為公司工作感覺如何？”他問。
“不錯。”我說，“但我對釘鉚釘有點煩了。我想找點兒更具挑戰性的事情做，我可以學到更多的東西。”
哈維先生到我們的生產線上來。
“你願不願意到采購部門做一個訂貨員，約翰？”他問。他解釋了訂貨員的職責，並說借此我可以了解到整個公司的生產程序。他強調說，所有生產成品所需的材料都要經過訂貨員這一程序。
我當然願意。我個人的努力工作和解決問題的能力被認可並被獎勵。一年之內，從每小時薪金20美分的組裝線工人升到了采購部，繼而又被提升為燈光部門的助理經理。這以後不久，我被任命為工業關係部主任。
這讓我認識到，沒有內部關係和推薦，我仍可以從最底層幹起，一點一點地獲得成功。我認為這是搞清楚一門生意的基礎的最好途徑，並能使我獲得在這一領域裏發展所需的必要的自信。
……
看過當年同自己現在一樣做著小人物的父親的心路曆程，小約翰感觸頗深。他合上日記，仰躺在床上，盯著天花板，自言自語地說：“看來我明天要回公司工作了。”