他們又停留了一個小時，讓馬休息休息。
然後，阿拉密斯把他的帳付清，讓巴讚也坐上大篷車。於是大家就動身去找波爾多斯了。
他們找到了波爾多斯，他已經能夠下床，臉色也沒有上次那般蒼白了。他正坐在一張桌子旁邊，桌子上放著足夠四個人吃的豐盛晚餐。但桌子前，卻隻坐著他自己。
“啊!歡迎!”波爾多斯站了起來，“先生們，你們來得正是時候，我正在喝湯呢。跟我一起吃飯吧。”
“喲，喲!”達爾大尼央說，“看，這兒還有嵌豬油的烤小牛肉片和羊裏脊肉……”
“我正在恢複健康中，”波爾多斯說，“那些討厭的扭傷最傷人的元氣，阿多斯，您曾經扭傷過嗎?”
“從來沒有。但我記得自己在那次費魯街的小衝突中，挨了一劍，休息了兩三個星期，當時我和您有同樣的感覺。”
“親愛的波爾多斯，您不是為您自己準備的這頓飯吧?”阿拉密斯說。
“不是的，”波爾多斯說，“我正在等幾個貴族，但他們剛才派人說他們不來了。你們正好取代他們，這樣一來，我就沒什麼損失了。喂!穆斯格東，搬幾把椅子來，並讓他們送加倍的酒。”
“你們知道我們現在吃的是什麼肉嗎?”十分鍾後，阿多斯問。
“那還用說!”達爾大尼央說，“我，我吃的是配刺菜和骨髓的小牛肉。”
“我吃的是羊裏脊。”波爾多斯說。
“我吃的是雞胸脯。”阿拉密斯說。
“先生們，你們全錯了，”阿多斯一本正經地說，“你們吃的是馬肉。”
“怎麼可能呢!”達爾大尼央說。
“馬肉!”阿拉密斯說，還做了一個鬼臉。
隻有波爾多斯沒有說話。“是馬肉，是的。波爾多斯，我們吃的是馬肉，是不是?也許裏麵還有馬衣。”
“不，先生們，我還留著鞍轡呢。”波爾多斯說。
“實際上，我們都不約而同，”阿拉密斯說，“仿佛我們事先講好了似的。”
“我又有什麼辦法呢?這匹馬太好了。它會使我的那些客人們自慚形穢。”波爾多斯說。
“再說，您那位公爵夫人一直還在溫泉，是不是?”達爾大尼央問。
“還在溫泉，”波爾多斯回答，“因此，說真的，本省的省長，是我今天等他們來吃飯的貴族中的一位。我感覺他看中了我的那匹馬，就把馬給他了。”
“給他了!”達爾大尼央叫了起來。“是的，給了他!可以這麼說。”波爾多斯說，“那匹馬至少要值一百五十個路易，可那個吝嗇鬼隻肯出八十個路易。”
“沒有賣掉鞍轡?”阿拉密斯說，“是的，沒有賣鞍轡。”
“各位先生，”阿多斯說，“我們當中屬波爾多斯精明。”
這時候，達爾大尼央、阿多斯、阿拉密斯一陣大笑，笑得可憐的波爾多斯摸不著頭腦。其他人趕快告訴了他大家何以那麼開心的原因，正像平常一樣，波爾多斯也大吵大鬧地和大家一起樂了起來。
“這麼一來，我們每個人手頭都有錢了，是不是?”達爾大尼央說。
“我不算在其中。”阿多斯說，“我發現阿拉密斯喝的那種西班牙葡萄酒味道不錯，於是我就買了六十瓶。所以，我已經花了不少錢。”
“我呢，”阿拉密斯說，“我也花了不少錢。我已經把最後一個路易給了耶穌教修道院。並且，我還許諾，請他們為了我，也為了你們這些先生們，做幾台彌撒。”
“我呢，”波爾多斯說，“你們難道以為我的扭傷就不用花錢了嗎?還有穆斯格東的傷。我不得不請外科醫生每天來兩次來治他的傷。那個外科醫生說，穆斯格東挨槍子兒的地方一般是由藥劑師治療的，現在卻也要他治療了。因此，他就要我付雙倍的出診費。我就再三叮囑穆斯格東，不要再讓那個地方受傷了。”