第十二章
威廉心愛的護神對他發出種種溫柔的引誘,但隻是培育和增加了他原已感到的不安,而未領他走上任何一條路。熾熱的烈火潛流在他的血管裏,確定的和不確定的對象在他心靈中交替輪回,激起了它無盡的渴慕。他一會希望有一匹馬,一會希望長上翅膀,直到在這待下去看樣子已不可能了,他才環顧四周,看自己到底想去哪。
他的命運之線奇異地糾纏在一起;他希望看見這些怪結被解開,或者割斷。經常地,每當聽見有一匹馬跑來,或是有一輛車駛近,他便急忙去窗邊張望,盼著有什麼人來找他,或者哪怕隻是偶然地給他帶來消息,使他心裏有個準,因而感到快樂。他自己給自己編故事,例如威爾納到這個地區來了,使他喜出望外,或者瑪利亞娜也許突然出現在他眼前。驛車的每一聲號角都令他激動。梅利納該來報告自己的情況了吧,特別是那位獵人,該再來這裏,帶給他那位美麗的女神的邀請吧。
遺憾的是,這一切都沒有發生,最後他仍舊得獨自待著。在一遍遍回憶發生的事情時,有個情況他越思考越不對勁,越分析心裏越難受。這就是他充當領導的失誤,一想起來不能不心煩。因為,在出事那天晚上,他盡管當著眾人講得激昂慷慨,卻也不能推卸掉自己的責任。相反,在一些憂鬱的時刻,他倒是覺得自己應該單獨承擔全部罪責。
人的自尊心既會使我們誇大自己的優點,也會使我們把自己的缺點看得比事實上更重。是他自視過高,左右了其他人的意誌,在無知和魯莽的驅使下往前闖,讓大夥冒了無法承受的風險。有聲和無聲的譴責追逐著他;如果說在遭到慘重損失之後,他答應那幫茫然無措的同伴自己絕不離開他們,直至連本帶利地給他們以補償的話,那他又得斥罵自己冒失逞能,竟把原本是大夥分擔的不幸強壓在自己一個人肩上。一會,他責備自己不該在一時的緊張和壓力之下,做出那樣的承諾;一會,他又感到自己好意伸出的手雖說沒有人肯接,但和他心中的誓言相比隻是個無足輕重的形式。他思考有什麼辦法幫助他的那些夥伴,怎樣做對他們有利,覺得有必要趕快動身去賽羅那裏。於是他打點行裝,不等自己傷口痊愈,也不聽牧師和大夫的勸告,就帶著迷娘和豎琴老人這樣奇特的旅伴,匆匆逃離命運再次使他羈縻過久的無所事事的生活。