威廉十分親切地勸慰她，毫無用處！她淚水長流，再也說不出一個字。
這時，賽羅很不受歡迎地闖了進來，而更加令人想不到的是，手裏還牽著個菲莉涅。他對她道：
“這，你的朋友；他看見你會高興的。”
“怎麼！”威廉驚呼，“我一定得在這見到你？”
菲莉涅沉著而謙遜地走向威廉，對他表示歡迎，並大講賽羅人怎麼怎麼好，沒問她水平如何，隻是抱著她能培養出來的希望，就接受她入了自己傑出的劇團。她對威廉表現得很友善，隻是仍保持著一個尊敬的距離。
不過這種姿態隻保持到那兄妹倆還在的時候。因為，奧勒莉亞為掩飾自己的傷心趕快走了，賽羅也已讓人叫去，菲莉涅便馬上朝門外細心地窺視，確認了他兩人真已離開，隨後便在房裏像瘋子似的亂蹦亂跳，坐在地上嘻嘻哈哈，笑得幾乎喘不過氣來。緊跟著她又跳起來向我們的朋友獻媚，並且揚揚得意於自己的絕頂聰明，竟能搶先來偵察好形勢，為自己找到了棲身之地。
“這塊可熱鬧呢，”她說，“正合我的口味。奧勒莉亞跟個貴族做過一筆失算的愛情交易，他必定是個漂亮人物，連我也很想見識見識。這人給她留了個紀念，要不就是我完全錯了。一個大約三歲的小男孩跑來跑去，好看得跟太陽一樣；那老子肯定可愛之極。我平素不愛小孩，這小東西卻叫我喜歡。我替她算了一算，她的男人死掉，她又找上新的，還有這孩子的年齡，全都正好對得起頭。
“而今那位情郎走了自己的路，已經一年多沒再見她。她因此失去了理智，怎麼也想不開。這個傻女人！——她哥哥在班子裏跟一個舞女相好，還和個女戲子挺親熱，在城裏也巴結上了幾位太太，而本人我現在也在他的名單上。這個蠢貨！——關於其他人，明個再告訴你。現在隻聽你了解的菲莉涅再說一句：那個女大傻瓜愛上您啦！”
菲莉涅發誓事情是真的，並向他保證，這事非常有趣。她懇求威廉也愛上奧勒莉亞，說真這樣好戲才開了台。
“她追她那個薄情的家夥，你追她，我又追你，她哥哥再來追我。如果這還不夠咱們樂上半年，我甘願在這四角浪漫遊戲出現第一個插曲時就死去。”菲莉涅求威廉別坍了這事的台，自己對他開誠相見，是希望受到他足夠的尊重。
威廉十分親切地勸慰她，毫無用處！她淚水長流，再也說不出一個字。
這時，賽羅很不受歡迎地闖了進來，而更加令人想不到的是，手裏還牽著個菲莉涅。他對她道：
“這，你的朋友；他看見你會高興的。”
“怎麼！”威廉驚呼，“我一定得在這見到你？”
菲莉涅沉著而謙遜地走向威廉，對他表示歡迎，並大講賽羅人怎麼怎麼好，沒問她水平如何，隻是抱著她能培養出來的希望，就接受她入了自己傑出的劇團。她對威廉表現得很友善，隻是仍保持著一個尊敬的距離。
不過這種姿態隻保持到那兄妹倆還在的時候。因為，奧勒莉亞為掩飾自己的傷心趕快走了，賽羅也已讓人叫去，菲莉涅便馬上朝門外細心地窺視，確認了他兩人真已離開，隨後便在房裏像瘋子似的亂蹦亂跳，坐在地上嘻嘻哈哈，笑得幾乎喘不過氣來。緊跟著她又跳起來向我們的朋友獻媚，並且揚揚得意於自己的絕頂聰明，竟能搶先來偵察好形勢，為自己找到了棲身之地。
“這塊可熱鬧呢，”她說，“正合我的口味。奧勒莉亞跟個貴族做過一筆失算的愛情交易，他必定是個漂亮人物，連我也很想見識見識。這人給她留了個紀念，要不就是我完全錯了。一個大約三歲的小男孩跑來跑去，好看得跟太陽一樣；那老子肯定可愛之極。我平素不愛小孩，這小東西卻叫我喜歡。我替她算了一算，她的男人死掉，她又找上新的，還有這孩子的年齡，全都正好對得起頭。
“而今那位情郎走了自己的路，已經一年多沒再見她。她因此失去了理智，怎麼也想不開。這個傻女人！——她哥哥在班子裏跟一個舞女相好，還和個女戲子挺親熱，在城裏也巴結上了幾位太太，而本人我現在也在他的名單上。這個蠢貨！——關於其他人，明個再告訴你。現在隻聽你了解的菲莉涅再說一句：那個女大傻瓜愛上您啦！”
菲莉涅發誓事情是真的，並向他保證，這事非常有趣。她懇求威廉也愛上奧勒莉亞，說真這樣好戲才開了台。
“她追她那個薄情的家夥，你追她，我又追你，她哥哥再來追我。如果這還不夠咱們樂上半年，我甘願在這四角浪漫遊戲出現第一個插曲時就死去。”菲莉涅求威廉別坍了這事的台，自己對他開誠相見，是希望受到他足夠的尊重。