賽羅答應，隻要試讀認認真真，其他任何一次排練甚至彩排，他都可以馬虎點。
“要知道，”他說，“沒有什麼比聽演員認真對台詞更有趣，那勁頭我覺得就像共濟會會員商討工作似的。”
試讀按希望完成了，大夥都說，劇團的聲譽和贏利，都得靠這很好地利用了的短短幾小時。
“您幹得不錯，我的朋友，”等又剩下他們兩個人，賽羅說，“您那麼嚴肅認真地和我的演員們談了，盡管我曾擔心他們很難滿足您的願望。”
“為什麼呢？”威廉問。
“我發現，”賽羅說，“盡管人們的想象力很容易被激發起來，盡管人們很樂意聽童話故事，但是另一方麵，卻很難發現他們具有一種創造性的想象力。這種情況在演員們身上尤為明顯。能接到一個漂亮的、值得稱讚和光彩奪目的角色，誰都會挺滿足，都會自鳴得意地把自己擺在主人公的地位上，而再不屑於幹別的什麼，也一點不會操心是不是還有誰真的會把他看成那個人。隻有很少的演員是有天賦的，能生動地把握劇作家創作時的想法，知道必須放棄自己個性裏的什麼去適應角色的需要，懂得如何通過已成為角色的自信去促使觀眾產生同樣的信念，能借助表演內在真實的力量將舞台變作廟堂，將一堆紙版變成森林。這種唯一能蒙蔽觀眾的內在精神力量，這種能產生效果、引起幻覺的虛擬真實，有誰真正懂得呢？”
“正因此，咱們就別把精神和體驗逼得太緊！最可靠的辦法是，先從從容容地給咱們的朋友解釋清楚字母的意義，開啟他們的理解力。誰有這稟賦，他自會迅速過渡到富有精神和情感的表演；即使那些沒有這種稟賦的人，至少也絕不至於完全亂來和硬背台詞。一般說來，在演員身上，我發現最糟糕的妄自尊大就是連台詞還沒記清楚，還沒念通順，就已經在奢談精神。”
賽羅答應，隻要試讀認認真真，其他任何一次排練甚至彩排，他都可以馬虎點。
“要知道，”他說，“沒有什麼比聽演員認真對台詞更有趣，那勁頭我覺得就像共濟會會員商討工作似的。”
試讀按希望完成了，大夥都說，劇團的聲譽和贏利，都得靠這很好地利用了的短短幾小時。
“您幹得不錯，我的朋友，”等又剩下他們兩個人，賽羅說，“您那麼嚴肅認真地和我的演員們談了，盡管我曾擔心他們很難滿足您的願望。”
“為什麼呢？”威廉問。
“我發現，”賽羅說，“盡管人們的想象力很容易被激發起來，盡管人們很樂意聽童話故事，但是另一方麵，卻很難發現他們具有一種創造性的想象力。這種情況在演員們身上尤為明顯。能接到一個漂亮的、值得稱讚和光彩奪目的角色，誰都會挺滿足，都會自鳴得意地把自己擺在主人公的地位上，而再不屑於幹別的什麼，也一點不會操心是不是還有誰真的會把他看成那個人。隻有很少的演員是有天賦的，能生動地把握劇作家創作時的想法，知道必須放棄自己個性裏的什麼去適應角色的需要，懂得如何通過已成為角色的自信去促使觀眾產生同樣的信念，能借助表演內在真實的力量將舞台變作廟堂，將一堆紙版變成森林。這種唯一能蒙蔽觀眾的內在精神力量，這種能產生效果、引起幻覺的虛擬真實，有誰真正懂得呢？”
“正因此，咱們就別把精神和體驗逼得太緊！最可靠的辦法是，先從從容容地給咱們的朋友解釋清楚字母的意義，開啟他們的理解力。誰有這稟賦，他自會迅速過渡到富有精神和情感的表演；即使那些沒有這種稟賦的人，至少也絕不至於完全亂來和硬背台詞。一般說來，在演員身上，我發現最糟糕的妄自尊大就是連台詞還沒記清楚，還沒念通順，就已經在奢談精神。”