當成小球，但是，這已經被我們的波函數ψ證明不是真的。多年來物理學誤入歧途，我們的腦袋被光譜線，躍遷，能級，矩陣這些古怪的東西搞得混亂不堪，現在，是時候回歸經典了。”
“這個寶箱，”薛定諤指著那口大箱子激動地說，“是一筆遺產，是昔日傳奇帝國的所羅門王交由我們繼承的。它時時提醒我們，不要為歪門邪道所誘惑，走到無法回頭的岔路上去。物理學需要改革，但不能允許思想的混亂，我們已經聽夠了奇談怪論，諸如電子像跳蚤一般地在原子裏跳來跳去，像一個完全無法預見自己方向的醉漢。還有那故弄玄虛的所謂矩陣，沒人知道它包含什麼物理含義，而它卻不停地叫嚷自己是物理學的正統。不，現在讓我們回到堅實的土地上來，這片巨人們曾經奮鬥過的土地，這片曾經建築起那樣雄偉構築的土地，這片充滿了驕傲和光榮曆史的土地。簡潔、明晰、優美、直觀性、連續性、圖像化，這是物理學王國中的勝利之杖，它代代相傳，引領我們走向勝利。我毫不懷疑，新的力學將在連續的波動基礎上作出，把一切都歸於簡單的圖像中，並繼承舊王室的血統。這決不是守舊，因為這種血統同時也是承載了現代科學300年的靈魂。這是物理學的象征，它的神聖地位決不容許受到撼動，任何人也不行。”
薛定諤這番雄辯的演講無疑深深感染了在場的絕大部分觀眾，因為人群中爆發出一陣熱烈的掌聲和喝彩聲。但是，等等，有一個人在不斷地搖頭，顯得不以為然的樣子，薛定諤很快就認出，那是哥廷根的波恩，海森堡的老師。他不是剛剛稱讚過自己的方程嗎？難道海森堡這小子又用了什麼辦法把他拉攏過去了不成？
“嗯，薛定諤先生”，波恩清了清嗓子站起來說，“首先我還是要對您的發現表示由衷的讚歎，這無疑是稀世奇珍，不是每個人都有如此幸運做出這樣偉大的成就的。”薛定諤點了點頭，心情放鬆了一點。“但是，”波恩接著說，“我可以問您一個問題嗎？雖然這是您找到的，但您本人有沒有真正地打開過箱子，看看裏麵是什麼呢？”
這令薛定諤大大地尷尬，他踟躇了好一會兒才回答：“說實話，我也沒有真正看見過裏麵的東西，因為我沒有箱子的鑰匙。”眾人一片驚詫。
“如果是這樣的話，”波恩小心翼翼地說，“我倒以為，我不太同意您剛才的猜測呢。”
“哦？”兩個人對視了一陣，薛定諤終於開口說：“那麼您以為，這裏麵究竟是什麼東西呢？”
“毫無疑問，”波恩凝視著那雕滿了古典花紋的箱子和它上麵那把沉重的大鎖，“這裏麵藏著一些至關緊要的事物，它的力量足以改變整個物理學的麵貌。但是，我也有一種預感，這股束縛著的力量是如此強大，它將把物理學搞得天翻地覆。當然，你也可以換個詞語說，為物理學帶來無邊的混亂。”
“哦，是嗎？”薛定諤驚奇地說，“照這麼說來，難道它是潘多拉的盒子？”
“嗯。”波恩點了點頭，“人們將陷入困惑和爭論中，物理學會變成一個難以理解的奇幻世界。老實說，雖然我隱約猜到了裏麵是什麼，我還是不能確定該不該把它說出來。”
薛定諤盯著波恩：“我們都相信科學的力量，在於它敢於直視一切事實，並毫不猶豫地去麵對它，檢驗它，把握它，不管它是什麼。何況，就算是潘多拉盒子，我們至少也還擁有盒底那最寶貴的東西，難道你忘了嗎？”