[特別推薦]
1.
A love that will never grow old
愛不會隨時間老去
·Emmylou Harris
·《斷背山》電影原聲
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
睡吧，願你所有的好夢都成真
再次躺在我懷中吧，哪怕隻有今夜
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives
那揮之不去的聲音始終縈繞我心
仿佛在告訴我：你就是我此生的摯愛
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old
因為我知道，愛永遠不會老去
我對你的愛，永不褪色
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
當你醒來，縱然世界已改變
但請你相信，我永不閃躲也永不退縮
Just the smile in your eyes, It can light up the night
And your laughter's like wind in my sails
你眼中蘊藏的溫暖像繁星點亮暗夜
你的笑容如遠航時能讓我揚帆的風
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old
因為我知道，愛永遠不會老去
我知道，你我之間的愛永不褪色
Lean on me, let our hearts beat in time
Feel strength from the hands that have held you so long
靠在我肩上吧，讓我們的心跳融入同樣的節拍
讓我久久地握住你的手，分享這溫暖的力量
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong
別管這條車轍斑駁的舊時路將通往何處
即便這世界都認為我們的愛是錯
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old
但我知道，這愛不會隨時間老去
我知道，有些愛永不褪色
·關於《愛不會隨時間老去》
密西西比河以西，廣袤的西部一度是美國精神的象征。拓疆者們背起行囊遠離往事，也不在乎未來，隻活在當下的每一刻。他們模糊的剪影仿佛來自傑克·凱魯亞克的《在路上》：“他倦於尋找休憩之地，因為沒有地方可去而四處為家，所以不斷地在星空下，尤其是在西部的星空下到處流浪。”沒有鄉愁的遠行就叫自由，這正是美國西部刻著的印記。
遠道而來的拓疆者留在西部生根發芽，他們在農莊勞作，他們在酒吧與陌生的姑娘跳舞，他們口音含混卻毫不在乎，任耳邊的風聲吹過荒原。
1963年對每個美國人來說都是鮮明的烙印：馬丁·路德·金在華盛頓林肯紀念堂演講、肯尼迪在達拉斯遇刺。動蕩喧囂充滿變革的20世紀60年代，嬉皮士們高唱著愛與和平；而質樸粗獷落基山脈仿佛隔斷了紅塵萬丈，懷俄明州的偏僻小鎮猶如世外桃源，依舊繼續著平淡無奇的日出日落。
自由與閉塞共存，粗糲與溫柔交織，《斷背山》就是這樣一部“心有猛虎，細嗅薔薇”的傑作。
好故事通常都是有敘事野心的，李安的作品尤其明顯。比如《斷背山》。一明一暗兩線交織，隻看明線不失為一部好電影，暗線則在於你如何選擇——懂了後便明白：其實不懂才是福。恩尼斯與傑克近20年隱秘的愛戀是明線，而愛情之外包裹著更繁雜的人生。要戴著紙枷鎖任由生而為人的本性屈服於世俗，還是頭破血流地保持靈魂完整，這或許才是電影的最終命題。
擔綱本片配樂的是阿根廷音樂人古斯塔沃·桑德拉拉（Gustavo Santaolalla），他對節奏的癡迷成就了這張獲獎無數的原聲大碟，以質樸的撥弦描摹出廣袤的西部景象，將熾烈的情感緩緩細訴成詩。這首《愛不會隨時間老去》選自著名民謠歌手艾米璐·哈裏斯（Emmylou Harris）的作品。哈裏斯出生於亞拉巴馬，是典型的南方佳人，她20世紀60年代末開始背著吉他走唱，創作唱片已逾20張。菲茨傑拉德說“詩歌是北方男人關於南方的夢”，殖民時代的曆史和奴隸製度留給南方獨特的印記，鄉村、靈魂、爵士等音樂形式最初都是由南部發展而來。哈裏斯的嗓音通透明亮，這首歌經重新編曲之後減輕了幾分民謠的自由感，加重了幾分漂泊感與孤獨感，同時增添了些許古典的詩意。
《愛不會隨時間老去》是誓約，是堅持，更是隱秘。片中當傑克長途跋涉到達恩尼斯家門前，卻因為恩尼斯必須與女兒相聚而隻能離開，黯然折返的傑克聽著車裏的廣播傳出這段旋律……眼前荒涼的公路看不到盡頭，他們所能擁有的隻不過是一次又一次匆匆路過。
他們曾那麼年輕，以為還有很長的路要走。還有很多的不確定。20年裏那些漫長的分離，艱難的等待，那些回憶中僅有的快樂……車轍斑駁的舊時路已無從辨認，舊日旋律仍縈繞在心頭，隻是當時他們都還不知道：即使走得再遠，都走不出1963年夏天，那一塊小小的後視鏡裏的風景。
那雙清澈的藍眼睛，那個溫柔又沉默的側影，已是此生最美風景。
2.
You know my name
自深深處
·Chris Cornell
·《007皇家賭場》主題曲
If you take a life do you know what you'll give
Odds are，you won't like what it is
When the storm arrives，would you be seen with me
By the merciless eyes of deceit
在這致命的遊戲裏，你是否清楚入場的代價
勝負不過概率而已，你不會喜歡它
當暴風雨來襲，你那雙冷酷的、詭詐又迷人的眼睛
是否仍將與我看見同樣的風景？
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
我曾見過天使從炫目的高空墜落
但你卻成不了其中之一
你隻是賭局中的下一顆棋
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
你隻能堅韌地獨行於這條無人救贖的路
勝負的概率可以背叛你
而我，將取代你
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die
The coldest blood runs through my veins
You know my name
承認吧，這勝利無法給你滿足
死亡是它唯一贈予你的禮物
接受它，你願意嗎
冰冷的血液從我身體裏流過
你早知道，這就是我
If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won
You never saw me change the game that we all been playing
一旦踏入賭局，離場後的你我
將再也無法重走來時路
你以為贏了我
卻不知你我都輸給了這遊戲
而我，要改變它的規則
I've seen diamonds cut through harder men