看著全身心投入音樂之中的青年黨衛軍官，卡爾有些恍惚——直到現在他還是無法理解，為什麼這樣一個音樂天賦出眾、舉止優雅的人，也會變成狂熱的種族分子。
當鋼琴聲終於停下來後，卡爾沉聲說道：“施林克，我一向是愛國的，那些猶太人的下落我真的不知道。”
施林克站了起來，搖了搖手，打斷了卡爾的話：“教授，現在我和我的小夥子們以客人的姿態坐在這間屋子裏，不是僅僅因為對老師的尊重。根據我們的調查，您確實和那幫猶太人的下落無關。但是……”
施林克的目光銳利地刺向卡爾：“您的兒子，傑斯，帶著您的七名猶太學生，此刻正躲藏在柏林的某個角落。根據您的鄰居說，他們走的時候，並沒有帶走太多行李，七名猶太學生，要養活他們，需要不少的食物，您兒子臨走的時候，並沒有帶走太多的現金，我們又對這個區所有的商店進行了戒嚴，我相信他們已經為食物的問題困擾了好幾天了，您的兒子現在能想到的唯一辦法，應該就是求助他的父親。”
卡爾再次沉默了，對於蓋世太保來說，情感上的哀求是沒有任何作用的，這些狂熱的家夥在執行命令的時候冷酷得像機器一樣。而在理性這個層麵，卡爾也無法提出有力的證據為傑斯開脫，對於反猶太人法，傑斯一向是堅定的反對者。事實上，正是因為傑斯敏[gǎn]地預感到了危險，才能在搜捕來臨之前，帶著那幾個猶太朋友們提前藏匿了起來。可惜，在這件事情上，光藏匿是遠遠不夠的，這個國家已經瘋了。
“他會被處死嗎？”卡爾點上自己的煙鬥說道，“如果傑斯被抓住。”
施林克把那本厚厚的樂譜插進書櫃後，回答的時候沒有轉過身：“這個不是由我們決定，取決於他自己的態度，這和您沒有關係，您是我們的國寶藝術家，而傑斯，不過是您的養子而已。”
委婉但冰冷的答案，讓卡爾心中冷笑，他原先還有一絲希望，之前蓋世太保還沒有抓住傑斯，兒子能夠和他的朋友們好好藏起來，找機會逃出柏林，逃出德國，逃出這座噩夢之城。
但是，這樣的機會在他看到搜捕力度的時候，已經消失了。
“少校，請問您和您的人，準備在這裏待多久？”卡爾開口問道，他必須要盡可能想辦法從對話中得到一些有用的信息，雖然他現在還不知道如何把這些信息傳遞給兒子。
“我真誠地希望今晚您就能送走我們這些不速之客，卡爾教授。”施林克禮貌地回答，“如果我們抓住了您的兒子，或者那些他袒護著的猶太家夥。”
少校想了想，又補充道：“昨天曾有人在附近的街區見到令公子，我想，他們已經撐不了多少時間了。”
聽了這些話，卡爾的心深深地沉了下去。噢，傑斯，他了解他的這個兒子，他是一個比蓋世太保還冷靜的年輕人，隻有他提前看出了這個國家正在走向惡魔，隻有他提前做了那麼多的事情，保護了那麼多的人，他的兒子，絕對不會做出沉不住氣的事情——如今你在街區出現，難道你真的毫無辦法了嗎？
夜色逐漸加深。客廳裏的幾個人卻沒有改變姿勢，卡爾依然坐在桌後，身旁的士兵像是不知疲憊，依然緊緊地盯著他的一舉一動。施林克少校看起來倒頗為輕鬆，坐在沙發上輕輕哼著曲子。
外麵傳來了一陣由遠及近急促的腳步聲，在這深夜的街區，聽得尤為真切。