她說沒有，關押人員始終對她很好，很客氣。但是不允許她和她的丈夫見麵，每天可以互相通一次信。她說:“他們允許我們通信，可是提出來開頭最好不要寫‘親愛的’。”我問為什麼，她笑著說:“他們認為那樣寫不健康，其實那隻是我們的習慣。”她說在她的心裏，一直把中國看做是她的第二故鄉，她希望以後每年都能來中國一次，都能回來看看中國的變化。
但她回國不久，我就接到了她的信，她告訴我她被發現得了肺癌，將要接受化療。大約半年以後，我又接到了她的信，她說化療的結果是她的病情得到了較好的控製，但頭發全脫落了，而且嗓子說不出話，隻能發出極為尖細的聲音。但從信中可以看出，她始終是堅強的，也比較樂觀。
她十分關心教材的編寫，1988年春天，李又安和她的丈夫又一次來到了中國。我到賓館去看望她時，她緊緊地抱住了我說:“真想念你!”她很高興地讓我看她的頭發，已經又長出來了，棕色的，卷曲著，像原來一樣好看，隻是說話時聲音還比較弱。當時教科書的編寫已基本定稿，我們一起去聯係了出版事宜。
有一次在路上，她指著一座新蓋的紅磚宿舍樓說:“在美國，這就算是貧民窟了。”我大吃一驚，因為那樣的樓房，北京許多單位都正在蓋，那恰是我們夢寐以求能夠分到的。所以問她為什麼這是貧民窟。她說:“你看，那牆上有許多水印兒，說明內部結構比較簡陋、粗糙。”她忽然說:“我在清華教書時，住在北院，不知那裏現在怎麼樣了。”因為我的丈夫是清華的教師，所以當時我家住在清華，於是就請她去做客。
那天飯後，我陪她去了北院，她一眼就認出了自己曾經住過的院落，激動地指著院門說:“就是這裏!”隻見破敗的院門緊閉著，從牆上伸出幾根長長的木料。我說:“咱們敲門進去看看吧。”她猶豫了一下，說:“不必打擾人家了。在外麵看看就行了。”說時眼裏流露出一種對久遠往事的留戀。
1990年李又安給我寄來了一張照片，她手提一條大魚，快活地笑著，站在湖邊。她說她的身體恢複得不錯，照片是她和她的丈夫、養女一起去旅遊時拍的，那魚是他們捉的。她曾對我說過，她有一個養女，是個黑人女孩，16歲，十分可愛。
1992年《高級漢語閱讀》正式出版，李又安教授十分高興，此書曾參加美國的一次書展，她來信告訴我，在書展中此書受到了廣泛的好評。此書的出版，終於了卻了李又安教授努力在美國推廣漢語的一樁心願。
1994年，我收到了李克先生的信，他告訴我李又安教授去世了，享年75歲。得到這個消息，我的心裏有一種很痛的感覺。
李又安教授是位善良的人，終其一生，都對中國懷有深厚的感情，我們永遠不會忘懷她。