關於勃洛克赫斯特先生來學校的事，我還從未提過。實際上，自從我進校以後，這位先生在第一個月的大部分時間不在家，也許這些多餘的一些日子是他在好朋友副主教那兒度過的。我倒是很開心他不在洛伍德。想必讀者也知道我對他膽怯的理由。但沒有辦法，他終歸是要來的。
在洛伍德呆了三個星期了，一天下午，我坐在一個地方，手裏放著塊石板，正在絞盡腦汁地計算一道式子很長的除法。偶爾，我便抬頭看看窗口，心中也不知在想什麼，但正好看見一個身影經過窗口，幾乎是無意識的，我立刻辨清了那個身影，很瘦長的輪廊 。所以兩分鍾以後，全校的學生和老師都起立行禮。誰來了，我根本不必費力抬頭去看，而且不必花很大的氣力去弄清楚他們如此隆重地在歡迎誰。教室裏走進了一個人，邁著很大的步伐。不一會兒，那根黑鐵柱子，曾經在蓋茨裏德的爐邊地毯上凶巴巴地向我擠眉頭的家夥，就立在了譚波爾小姐的身邊，當然，她也起立了。這個時候，我斜著眼睛偷偷地打量了一下這個巨大的物體。哎，正是勃洛克赫斯特先生，我沒有猜錯，他穿著件緊身的長大衣，嚴嚴實實地扣著紐扣，看起來是從所未有的細長，也顯得更生硬、古板了。
他的出現讓我非常沮喪，我有我的理由這樣做。我記得非常清楚，裏德太太惡意地暗示我的性情有缺陷，還有勃洛克赫斯特先生的諾言，他要通知譚波爾小姐和其他教師我的壞脾氣。我一直都在提心吊膽這個諾言會實現。——我在一直害怕著這個壞蛋，因為他隨時都可能出現。如果他向別人介紹我以前的生活和言談，我會永遠被別人認為是壞孩子的。如今他就站在譚波爾小姐的身邊，終於出現了，他在和她低聲地耳語著。我一點兒也沒有疑問，他準是在揭穿我的不好的行為。我盯著她的目光，非常焦急，非常擔心，因為我覺得那黑色的眼睛時刻會看我一下，那一瞥一定是討厭和看不起的。我趕緊豎著耳朵去聽，原因是我正好坐在很靠近屋子前方的座位上。大部分他說的話，我都聽見了，而我的擔心和顧慮總算被我聽到的東西打消了。
“譚波爾小姐，我想那些我在洛頓買來的線是可以使用的，我當時認為它很適合去縫布襯衣，因此我還挑了一些針，和線在一起使用，你通知史密斯小姐一下，她要買織補線的事我給忘了，但我下個星期會派人送些給她。還要告訴她，一次發給學生的針最多隻能是一根，她們有的多了，會不以為然的，肯定會弄丟。對了，還有別的！我希望可以很好地保管那些羊毛襪子！——我到菜園子裏去了一次，就在我上次來的時候，那裏有很多衣服晾著，很多黑色襪子都沒有補好，我敢保證這襪子沒有被及時地修補，因為那些破洞太大了。”
他停頓了一下。
“我一定照你的指示去做。”譚波爾小姐回答道。“還有，小姐，”他又接著說了下去，“我聽洗衣的女工說，有些姑娘竟然在一個星期內換兩次幹淨的領子，這太奢侈了，讓她們按規定一周隻準換一次。”
“我想我可以就這件事向您解釋一下，先生，上個星期四，艾格尼絲？約翰斯頓和凱瑟琳？約翰斯頓被朋友請去洛頓喝茶，因此那天我給她們一個特許，讓她們換上幹淨的領子。”