“這個姑娘真是太粗心了！”勃洛克赫斯特先生說，但接著，他又加了一句，仿佛發現了什麼，“我發現了，是那個新學生。”我還沒來得及喘一口氣，他又接著說：“我差一點兒忘了，我還有一些話，是關於這個姑娘的，你們必須注意聽著了。”然後他又用一種大得出奇的聲音說，“把那個打碎了石板的姑娘推過來。”
如果讓我自己走過去，那不是可能的，我整個身體已經動不了了。但坐在我旁邊的兩個大姑娘，把我拉了起來，並將我朝那個恐怖的法官推了過去，譚波爾小姐趕忙走了過來，很溫柔地扶著我走過去，一直來到他的麵前。譚波爾小姐在我耳邊悄悄地安慰我。
“簡，不用擔心，我知道你不是故意的，這隻是一次偶然，你不會受到懲罰的。”
這些話語非常親切。可在我聽起來，卻同刀子一般狠狠地紮進了我的心裏。“一分鍾之後，她就會以為我是個騙子，再也看不起我了。”我暗暗想著。因為明白自己的下場一定很悲慘，我竟然有一股說不出的怒火，這個可惡的裏德和勃洛克赫斯特共同勾結在一起，我的性格可不像海倫？彭斯那樣。
“拿過來那張凳子，”勃洛克赫斯特先生指著一張特別高的凳子，一位班長站起來以便讓開那張凳子，她又親手搬過了那張凳子。
“誰把這個孩子放在凳子上麵？”
我神態有些模糊了，不知道到底是誰把我放了上去。這些細節我根本就注意不到，我隻記得別人把我舉得很高，到了齊勃洛克赫斯特先生的鼻子的地方。他就在我的前方，隻有一碼遠，他的綢緞鬥篷是桔黃和紫紅色的，很大很大，他別著的鳥羽毛，好像雪一樣潔白，又似雲霧一樣縹緲，在那兒隨風飄動。
勃洛克赫斯特先生吭了幾聲，一定是在清他的嗓子。“太太小姐們，”這是對他的家屬說的，“譚波爾小姐，教師們和孩子們，你們現在都看著這個姑娘。”
她們當然都在看著我，我覺得我的皮膚被什麼東西灼疼了似的，而那準是她們的目光，被凸透鏡聚焦過了。
“你們都覺著，她還是個很小的姑娘，並且長得和平常孩子一樣，沒有什麼奇怪的地方，這是因為總是以慈悲為宗旨的上帝賜給了她我們同樣擁有的形狀，你們找不到明顯的特征說明她是個特殊的家夥。可誰也想不到魔鬼就在她的體內，而她成為為邪惡的奴隸和代言人。但我不得不很難過的說，這就是事實情況。”
他停了一下，我趁這段時間慢慢地穩定下來我的神經，它已經受了強烈的震撼。但我知道逃避是不可能的，考驗也不會憑空消失，我隻有咬著牙挺下來。
這個教師就像一個黑色的大理石，但他竟會用悲傷感人的語調說：“我最親愛的孩子們，盡管這叫人非常傷心難過，但我還是不得不提醒你們，這個女孩子，本該可以成為上帝親手養大的羊羔，但實際上，她卻是一個小小的流浪漢，並不是上帝寵愛的孩子中的一個，她明顯是個外來人，強行闖入的家夥，你們所有的人必須全心地提防她，絕對不可以照著她的樣子。如果以為必要的話，避免和她作伴，做遊戲的時候不讓她加入，說話的時候離她遠一些，不和她交談。教師們，你們必須牢牢地監視她，她的一舉一動你們都應注意，審查她說的每一句話，評核她的各種行為，這樣的話，才可以用勞苦她肉體的方法去解脫她的靈魂。自然，前提條件是我們還有能力做到這種拯救的話。盡管我都覺得有點難以說出口，我還得講明，這個姑娘，這個孩子，雖然出生在一個信奉基督教的國度裏，卻比一些異教徒還壞，這些異教徒也隻是祈告梵天，頂禮膜拜裏什那神像，但這個小姑娘卻是一個十足的撒謊者。”這次停頓的時間大概有十分種，我也足夠完全清醒我的神誌了。偷個空兒，我看見了勃洛克赫斯德家的三位女眷都拿出手帕，並擦了擦她們的眼睛，年輕的兩個姑娘顯得很害怕，聲音很低地說：“多麼恐怖呀！”