“我的孩子們，上帝與你們同在。”
她擁抱海倫的時間比我的要長一些，放開她時，也更加顯得舍不得，她一直目送海倫到門口，她又一次難過地歎了一口氣，而且擦了一下流落到臉上的一滴淚水，我知道那全是為了海倫。
剛回到寢室時，我們便聽到了一個聲音，是斯凱丘小姐的，她正在審查抽屜，我們進去的時候，她剛剛拉開了海倫？彭斯的抽屜。不等歇息一會兒，她迎麵就給了海倫一頓痛罵並且警告她說，她明天就在肩頭放上那些不知道什麼東西的雜物。
“我的東西，確實很亂，很讓人丟臉，”海倫小聲地對我說，“我本打算整理一下，可記性不好，全給忘了。”
第二天早上，斯凱丘小姐寫了兩個字“邋遢”，很顯眼地印在一塊硬紙板上，把它係在海倫那寬闊、順從、聰明而有些老實的額頭上就像一個經盒子。她一直帶到傍晚，一點怨言也沒有，很耐心，仿佛這是她應該得到的懲罰。下午的課剛一結束，等斯凱丘小姐一離開，我立刻跑到海倫身邊，一下子扯下它，扔進了燃燒著的火中。對她自己來說，是不會有什麼怨氣的，我卻一整天都在受一種無名怒火的煎熬，我的臉龐上老是被那滾燙的大滴淚珠刺痛著，對於她對侮辱那種無動於衷，沒有反抗的態度，我心裏總是覺得難過得不可以忍受。
一個星期之後，就是上麵所說的這件事發生之後，由於先前譚波爾小姐給勞埃德先生去了封信，她收到了回信，看來他在信上所說的和我們描述的基本一致。譚波爾小姐召集了全校的師生，宣布說，她已經對簡？愛所遭受的各種指控進行過調查，現在調查結果已經出來，她很高興可以撤消對簡？愛加上的所有罪名，這樣一下子，教師們一個接一個地走上前和我握手，吻我，我也聽到了從我的同學的行列裏傳來了開心的低聲議論。
於是，我就這樣丟開了一個沉重的負擔，它曾如此地叫人傷心。我立刻著手準備一切從零做起，下定決心要憑借自己的力量闖出一條路來，不管遇到什麼樣的困難都要克服，我很用功地學習，成績自然也就隨之上升了，我的記憶力本來不算好，但實踐讓它有了改進，而持之不斷的練習讓我的智力變得敏銳。僅僅幾個星期之後，我就升了一個班。兩個月還不到，我就被準許開始學習法語和繪畫。我學了法語動詞的頭兩個時態，同一天裏我的第一幅作品——一張茅屋圖誕生了。
得隨口提一下，那座茅屋的牆壁傾斜度和比薩斜塔相比還略占上風，晚上上床睡覺的時候，我經常會在腦海中想像出一桌晚宴來聊以解饞，飯桌上有熱氣騰騰的烤土豆，白麵包和新鮮牛奶，但這一次我竟然遵守不了這個慣例，全給忘了。這一個晚上，在完全的黑暗中，我看見了很多完美的圖畫。它們都是我親手繪出的，有技術熟練勾起來的房屋樹木，很有情趣的岩石和廢墟，魁普式的畜群，含苞欲放的有玫瑰花，上麵有迎風飛舞的翩翩蝴蝶，鳥兒在吃著紅透的的櫻桃，鳥窩中有珍珠一般的鳥蛋，四周還繞著嫩綠的常春藤之類的植物。在心中我還在考慮著另外一種可能性，我是不是可以流利地翻譯出馬丹比埃洛那天拿給我看的那本很薄的法國故事集。還沒有考慮好這個問題，我就很香甜地睡著了。
所羅門國王說得好：“吃素菜，彼此相親相愛，強如吃肥牛，彼此仇恨。”
對我來說，我一點兒也不會願意去換取蓋茨裏德和它每天的綢衣玉食，即使在洛伍德的生活如此貧乏。
https://www.biqiugege8.com/book/9301/6646590.html
請記住本書首發域名：biqiugege8.com。筆趣閣手機版閱讀網址：m.biqiugege8.com