我走到窗戶旁邊，打開它並向窗外望去，那裏有房子的兩邊側屋、花園、洛伍德的周圍地區，還有山峰連綿不斷的地平線，越過其它所有的一切東西，我把目光停在那些藍色的山峰上，也是最遠的目標，我心中渴求跨越的就是那兒。它們的四麵布滿了岩石和荒草，在那片範圍內，就像是一個囚禁場，裏麵關押著苦役犯和流放犯，那兒有一條白色的大路，沿著山腳盤繞，最後消失在兩山之間的峽穀中，我的目光又停在那裏，我是多麼地想順著這條路直到更遙遠的地方啊！想當初的時候，我正是沿著這條路坐馬車過來的。我還記得暮色之中，如何從那座小山上駛下來。
從那天我第一次來到洛伍德，時間仿佛已過了整整的一個時代，而這一段時間內，我竟然一步也沒有離開過它，我全部的假期都在學校度過的，而裏德太太沒有一次派人來接我去蓋茨裏德。不論是她，還是她家裏的任何一個人，都從未來探望過我，和外界的聯係是零，既沒有書信往來，也不通任何消息，我對生活的了解隻是學校的製度，學校的職責，學校的習慣和看法，以及它們各種聲音、麵孔、用語、服飾、偏愛和厭惡感。但如今對我來說，這些已遠遠不夠了，一個下午之內我就厭煩了八年以來所有的生活慣例。我追求自由，我渴望自由，我甚至默默地為自由作過祈禱，但這些努力看來一點兒作用也沒有，最後隻能悄無聲息地和風一起飄去遠方。我哪裏還敢有奢望，隻好將要求的標準放低，隻需要變化和刺激，可即使這樣小的禱告同樣也是沒有結果，恰似石入大海。我幾乎完全絕望地叫道：“那麼請開開恩，至少讓我再進行一種另外的苦役吧，隻要轉變目前的生活。”
這時，一陣鍾聲響了起來，是通知吃飯的，我於是下了樓。
一直到睡覺的時候，我都沒有抽出時間去繼續我那被打斷的思路，甚至到了很晚，一位和我在同一個房間的教師還在和我閑聊，一句話也不願停下來，使得我根本沒有重返我非常希望再往下深究的問題，如果她此時感到累了，並停下嘴來，我會是多麼開心呀！我有一種預感，隻要再給我一些時間去考慮一下剛才在窗戶前想到的那個念頭，我一定會想出個主意來，解脫我走出困境。
最後格萊斯小姐打起酣來，她是個威爾士女人，模樣較粗化。要是以往的時候，她睡覺奏起鼻腔音樂來，我總會覺得非常討厭，但今天情況有些不同，剛一聽到她幾個最初的深沉音符，便開心起來了，我可一直在等著這個呢。幹擾終於自動消失了，我的想法雖然已漸漸模糊，但清靜使它一下子清晰起來。
“我得認真考慮一下一種新苦役！”我在一個人發表內心獨白，自然是不發聲的，我知道還得思考一下，因為它給耳朵造成了一個不好的印象。一點也不像這些詞，比如，“自由”呀，“興奮”呀，“享樂”呀讓人聽起來愉快，但對於我來說沒什麼區別，不過都是一些聲音而已，又十分飄浮，轉眼即逝，一點兒也抓不住，去聽它們完全是浪費時間，可是苦役呢？那事可是實實在在的。每個人都必須服役，在這兒我已經幹了八年了，我現在所要求的隻不過是到另個一個地方去服役，難道就這麼一點兒小小的願望，我都不可以實現？這件事肯定是可以做到的。是的，做到這一步並不太困難。隻要我可以多加考慮，多用用腦子，我一定可以找出方法來達到這個目的。
為了可以更加全麵地啟動我的大腦，我幹脆從床上坐了起來。夜裏很涼。我拿了一條披巾圍住肩膀，就開始重新思考起來，精神特別集中。