鋼琴跟前,英格拉姆小姐高傲而文雅地坐在那兒,雪白的長袍向四麵鋪開,像女王的衣服一樣。她開始彈奏一支優秀的曲子,一邊還講著話。她今晚看上去趾高氣揚,顯然她是一心想明白原因讓他們感到她是非常漂亮和大膽的。“啊,我真討厭現在的年輕人!”她一邊彈著琴,一邊大聲說。“都是些可憐的、軟弱的東西,根本就出不了門!至於紳士,讓他們渴望有力量和英勇吧;讓他們把打獵、射擊和格鬥作為座右銘吧,其餘的都一文不值。我要是個男人的話,我就這麼做。”“我不管在什麼時候結婚,”她停了一下,沒有人打斷她的停頓,她接著說:“我決定,我的丈夫必須是我的陪襯。我不能容忍我的禦座旁邊有任何對手;我要的是一種專一的效忠;他對我的忠誠甚至不能和他鏡子裏看到的影子分享。羅切斯特先生,現在唱吧,我為你伴奏。”
“我完全服從,”是他的回答。“這是一首海盜歌。要明白,我喜歡海盜。”“唱!”她說,又一次彈奏鋼琴,她用充沛的活力開始伴奏。
“現在我該溜走了。”我想。但是劃破長空的歌聲留住了我。圓潤渾厚的男低音,再加上他自己的感情、他自己的力量,會通過人的耳朵深入心靈,神奇地在那兒喚醒人的激情。我一直等到最後一個深沉而強烈的顫音消失,一直等到稍停了片刻的談話浪潮又一次湧起,才離開我的隱蔽角落,從附近的邊門出去了。我穿行過道的時候,看到我的鞋帶鬆了,便停下來,跪在樓梯腳下的地席上係緊。我聽到餐廳的門開了,一個紳士出來了;我趕快站起來,我和他相對而立,是羅切斯特先生。
“你好嗎?”他問道。“很好,先生。”“在房間裏你幹嗎不過來和我談話。”我想我倒是應該拿這個問題反問一下問問題的人,但是我不想這樣放肆,於是答道:“你似乎很忙,先生,我不想去打擾你。”“你比以前憔悴多了——我看出來了。怎麼回事?”“一點兒也沒什麼,先生。”“你在差點兒淹死我的那個晚上著驚了嗎?”“絲毫沒有。”“回到休憩室去,你幹嗎走這麼早?”“我累了,先生。”他盯住我看了一分鍾。“還有點兒抑鬱,”他說,“為什麼?告訴我。”“沒什麼——沒什麼,先生。我並不抑鬱。”“但是我能肯定你是的,那麼抑鬱,再說幾句話就會把你逗哭了——可不是,眼淚已經在眼眶裏閃動,有一顆淚珠已滾出睫毛,掉在石板上。如果我有時間,並且不是害怕路過的仆人討厭的瞎嘮叨,我一定要明白原因。好吧,今晚我讓你走,但是,希望你每晚都去休憩室;這是我的希望,千萬注意。現在走吧,叫索菲來領阿黛爾。晚安,——我的——”他停住口,咬緊嘴唇,猝然離去。
https://www.biqiuge8.com/book/9301/6646610.html
請記住本書首發域名:biqiuge8.com。筆趣閣手機版閱讀網址:wap.biqiuge8.com