“先生，那你應該叫他注意一點兒。讓他明白你的擔心的是什麼，教他如何才能避免危險。”
他帶著嘲笑意味地大聲笑了起來，一把抓起了我的手，但又一下子甩開了它。
“傻瓜，如果我可以那樣的話，危險也就不存在了，一下子就消失得無影無蹤了。認識了梅森這麼長的時間，我隻要對他說應該做什麼，不應該做什麼，他會照我的話去做，可在這件事上我不可以去命令他。我不可以直接告訴他這會傷害我，因為我不能讓他知道這可以傷害我。現在你看起來有一些搞不明白，但我以後會叫你更加糊塗呢。你是我的一個小朋友，是麼？”
“我會很樂意為你效勞的，先生。隻要做的事情是正當的，我會很高興聽你的吩咐。”
“是這樣的，我發覺你如此做的，從你的步伐、神態、眼光和臉色中，我可以看出你是真心地樂意幫助我，讓我高興。正如你那不同一般的說法一樣，隻要做的事情是正當的，你確實為我做事，和我合作。因為如果你認為我吩咐的事是不正當的話，你就一定不會跑得如此飛快，做事幹脆麻利，眼神也不會活潑，臉色也不會生機勃勃了。那時候一定會神情鎮定而略帶蒼白地轉過臉，對我說：“不行，先生，我不會做的，這是不對的。而且態度必定會如恒星一般不可動搖。對的，你也擁有一種神奇的力量可以支配我，可以讓我受傷，但我不敢向你泄露我的弱點來，因為盡管你這麼的忠實友好，我也擔心你會給我捅上致命一刀。”
“如果你可以一點兒也不害怕地對待梅森的話，正如你對我一樣，你會非常安全的。” “願上帝保佑我會這樣！簡，這兒有一個涼棚，坐下來吧。”
這個涼棚是牆裏的一扇圓拱門，有藤蘿纏繞在四周，還有一張粗木凳在裏麵，羅切斯特先生坐了下來，並給我留下了足夠的空間，但我還是站在他的麵前。
“坐下吧，”他說，“兩個人完全可以坐下這張長凳。對於坐在我的身邊，你不會有什麼可顧慮的吧？這難道是不正當的，簡？”
我沒說一句，便獨自坐下了，這個時候再拒絕，我覺得很不明智。
“現在，我的小朋友，此刻的時光多麼美妙呀！陽光正在輕輕地吮吸露水，這個古老花園裏的所有花朵正從睡夢中醒來，紛紛開放，從桑菲爾德的樹叢裏鳥兒在為它們的孩子叼來早餐，蜜蜂也早早起來了，正在開始它們第一天的忙碌，接下來，我想告訴你一件事情，但你要盡力想象故事中的女主角就是你自己，但是首先呢，看著我的眼睛，告訴我此刻你覺得很自在，一點兒也不焦慮我留下你有什麼不對的事，或者對自己肯留下來而覺得不對。”
“不，先生，我心裏沒有什麼不舒服的，我很好。”
“好吧，簡，讓你的想象力盡情發揮吧，假設你從前不是一個受到良好管教的姑娘，而是一個小夥子，並且從小就被慣壞了；假設你呆在一個非常遙遠的國家；假設在那兒你做錯了一件事，很嚴重，但你別去問它的性質，它的動機，反正後果可以讓你一輩子去背負，可以完全摧毀你的生活，但請留意，我說的不是罪惡，也不是什麼殺人流血或是別的，這是罪犯所做的，會受到法律的處分的。我說的是錯誤，你曾經做下那件事的後果，總會有一天讓你無法忍受。因此你做了一件事，想以此求得心靈的輕鬆，但方法有點不尋常，可一點也不違法，也不會有人貶低。
但你依然逃脫不了痛苦的深淵，因為你可以看到生活在麵前召喚，但你卻沒有一點兒希望，你的年齡正是大好時光，卻被烏雲擋得黯淡，但你卻清楚地知道，不到你離開世界的那一天，你永遠會生活在它的陰影之中，你記憶中惟一的東西隻是痛苦，令人丟臉的回想。你漂泊不定，四處遊蕩，遠離家鄉以求得精神上的安寧，尋歡作樂當作幸福，但那種酒肉聲色之樂一點兒也不會讓你感動，隻會讓你頭腦昏沉，感情冷淡。在外麵你最終心力交瘁，靈魂也變得麻木，多年的自我流放之後你終於回到家中，結果認識了一個新朋友，不要去關心時間和地點，那不重要。在這位陌生人身上，你發現了許多優異的品質，而這些正是你追求了二十多年卻一直未曾找到的。它們是如此地清新，健康，一點也不帶汙點和塵埃。和這位朋友的交往能使人的生命重新充滿活力，讓人奮發，你覺得你又可以擁有美好日子，你又有了比較高尚的期望，比較純潔的感情，你真的想再重頭過你的生活，用一種值得的方式度過餘生，可以配得上不會腐爛的靈魂。為了達到這個目的，你覺得自己有權不顧習俗的阻擋去追求嗎？”