“你要過新生活，那自然啦。我剛才的意思也是這樣。我才不信什麼離開我的瘋話呢。你的意思是你要成為我的一部分是吧？那就是新生活，你將是我的妻子，我還是個單身漢呢。你將是羅切斯特夫人，切切實實的羅切斯特太太。隻要你活著，我健在，我的一生一世就隻守著你。我要你跟我到法國南部去，在那地中海岸上的那座裝飾得雪白漂亮的別墅裏，你將過上幸福、美好的生活。決不要以為我隻要你做我的情人，拉你下水誤入歧途。簡，你怎麼搖頭？你要講道理，講點兒道理，簡，否則我又要發怒了。”他的聲音哆嗦著，他的手顫抖著，他那本來就大的鼻孔又張大了。他兩眼冒花，但我仍鼓起勇氣說道：“你有一個妻子，先生。你不能否認，因為今天早上你自己也承認了。要是像你所描述的那樣，我就是你的情人。不承認就是在跟自己撒謊，自己與自己詭辯。”
“簡，我脾氣很糟，你知道。我是容易發火的，我不會冷靜，我沒有耐心。可憐可憐我，也可憐可憐你自己，簡。按住我的脈膊，瞧瞧它是怎麼急速地跳著，你就要——當心！” 他把手伸到我的麵前，失去血色的臉和兩唇越來越蒼白如紙。我全身感到難過。我狠心地拒絕了他，他才如此激動；可叫我退讓，是絕對不可能的。我做了任何人在那種情況下都會做的事——向上帝請求幫助。“主啊，救救我，”我不由自由地脫口喊了出來。“我真笨！”羅切斯特先生突然喊到，“我老是平白無故地說我沒結過婚，又沒任何理由。我忘記了她一點兒也不知道那是怎樣的一個女人，也不知道我到底是如何被騙結婚的。哦，我相信簡會同意我，在我告訴了她一切我的情況後。把手給我吧，簡妮特，讓我確定你就在我身邊，握住你，你肯聽我說幾句話麼？幾句讓你明白事情真相的話。”
“當然，先生。你願意說多久我就聽多久。”“我隻要你聽幾分鍾。簡，你一定曾聽說過我上麵有一個哥哥，我在家並非長子。”“我記得費爾法克斯太太曾經跟我提起過。”“你知道了我父親是個守財奴麼？”“我當時聽出了那麼點兒意思。”“對啦，簡，就是這樣，他為了保持家產完整，不願意把他的田產分一半給他二兒子應有的那份，他決定全部完整無缺地傳到我哥哥羅蘭名下。可是他當然也不願意他的另一個兒子成為窮人，於是他就想出了替我找一個富有的太太，那樣就把我解決了。他認識梅森先生，一個西印度群島的種植園主兼商人，也是他的老朋友，家財萬貫，膝下有一對兒女，並且調查到他會給女兒一筆三萬英磅的財產做妝陪，這足夠我無憂地過一輩子。
於是他替我物色了梅森先生的女兒。我剛大學畢業，就被遣到牙買加，同已為我定過親的新娘結婚。我的父親隻告訴我那位梅森小姐是西班牙城出了名的美人兒，那一點兒也不假，但他絕口沒提那三萬英磅。那小姐確確實實是個漂亮美人，是布蘭奇？英格拉姆小姐那種類型的，皮膚黑黑的，個兒高高的，一副氣度非凡的樣子。她們家因為我出身名門，也非常指望我能娶她，她也是那樣想的。我極少見到她，隻是在他們的安排下在舞會上見到她衣著華麗時的美貌。她也拚命地向我賣弄風情，討我的好。我私下裏幾乎沒與她交談過。在社交界，無聊的情場追逐，年輕人的好色，魯莽和盲目，使得我尋花了眼，我變得無比興奮，像真正戀愛那樣，於是我自以為愛上了她。現在想來真是年幼無知，缺乏經驗。她的親友慫恿我，情敵們刺激我，她引誘我，於是稀裏糊塗的我就同她結婚了。唉，現在想來我的每一個動作都是那麼的無聊。我瞧不起我自己如此輕薄，這讓我痛苦。我想我從來不曾尊重過她，愛過她，甚至從來不曾了解過她。我現在都懷疑她的天性裏沒有絲毫的美德存在。