她睜大了眼睛，一副驚奇的樣子。“媽媽，”她大喊道，“這兒有個女人問我可不可以把粥給她。”“孩子，給她吧。”屋裏傳來一個聲音，“如果她是個乞丐，你就給她吧，豬也不怎麼喜歡喝粥。姑娘已在我手掌中倒下那已糊成塊的粥了。我迫不急待地吞了下去。傍晚在這雨天裏又要逼近的時候，我停了下來，我已在一條隻能穿過一匹馬的狹窄子道走了一個多小時了。“我支撐不住了。”我對自己說道，“我實在沒氣力再往前走了。今晚我又要淋著雨在外頭睡覺麼？雨這麼大，我隻能枕著那又冷又冰的泥土睡覺的。可我又有什麼辦法，有誰會收留我呢？不過我的處境實在是不堪入目。
因為饑餓而全身無力，因為這寒冷而渾身淒涼，還有那希望的全部破滅。看來，我還等不到另一個早晨來到就會死去。我為什麼還要這樣苦苦地掙紮著維持這已毫無意義的生命呢？死亡又有什麼不好？可是，因為我知道，知道並且毫不懷疑羅切斯特先生仍活在世上！再說，有誰甘心死於饑寒交迫呢？哦，上帝，幫幫我，救救我吧！我需要你的指引，你的支持！我呆呆地看著我周圍那些罩在雨霧中的朦朧夜景。我明白我已遠遠地離開了村子，幾乎是再也看不見它了。連周邊的稻田也已徹底消失。我走過無數個路口穿過無數條岔道，我又回到了那片荒原地帶，那些黑黝黝的小山與我隻隔開了幾塊麥田地，這些田地幾乎就同那些石楠地沒什麼兩樣，貧瘠，荒蕪，根本就不曾好好開拓。
“哦，死在大街上，或者在那人來人往的大路上，我還不如就死在這兒。”我想到，“由這些烏鴉或渡鴉，如果這兒有的話，啄去我骨頭上的肉，也遠比由救濟院的棺材收容我埋在乞丐的墳墓堆裏腐爛好。”我這樣想著，就向著一座小山走去。我隻要找個低凹處就可以躺下，即使不安全，有隱蔽的地方就行了。但是這看起來卻是一片平坦的荒原。一望無際得沒有分別，隻除了那稍微的顏色外，有些地方由於長著苔蘚和燈心草而是綠色的，有些地方由於長著石楠而是黑黝黝的。盡管天色已暗，我還是能分辨出來，雖然隨著夜晚的來臨那些隻是明暗差別的顏色也是模糊不清的。
我仍搜尋著這極為荒涼的荒原，到處都是昏暗的、淒涼的，突然，我瞧見遠景中的荒原和山脊之間閃出一道隱約可見的亮光。“那一定是“ignisfatuas”，我立即反映出這樣的一個念頭，並且以為不久它就會消失的。可是它是那麼穩定地發著亮光，既沒有後退的跡象，也沒有前移的影子。“不會是一堆剛燃起的篝火吧？”我思忖著。我仔細地觀察，它並沒有任何的蔓延擴大，也沒有逐漸縮小的趨向。“該是從哪座屋子裏透出的蠟燭光。”我推想到，“不過即使我的推想是正確的，我也無法到達那裏。它太遠了。況且，就算是在我跟前，我又能如何呢？我敲開了門，然後又被砰砰的關門拒於外邊。”
我頹然地倒在了我站著的地方，用泥土深深地埋住了臉。就這樣躺了好一會兒。我聽得見凜冽的夜風越過小山，掠過我，又一路嗚咽地向遠處刮去，直至消失。雨似乎更大了，我已渾身找不著一絲幹的衣服了。要是我真能死於這種凍僵的麻木狀態就好了，我隻會毫無感覺地任由雨水拍打著我。可我確實受不了那刺骨的冷氣穿透肌膚，我哆嗦著爬了起來。那束光仍在雨中忽隱忽現地閃動著，但卻總是穩定在那塊地方。我勉強拖著那麻木的兩條腿試圖重新向它走去。它指引著我攀上了那座小山，又穿過了一片寬廣的沼澤地，要是在冬天，這兒是根本無法穿行的。即是在現在這樣的仲夏時節，也是到處是泥漿，實在寸步難行。我摔了兩跤，但還是強打著精神爬了起來。我一定要走到那兒去，那光是我希望的歸宿。