第三十三章 (4)
我閉上眼睛也能看清我那些日子的生活。我將努力又盡力地滿足聖約翰，用腰酸背痛來討取聖約翰的歡心，我知道我是會做到他滿意為止的。無論大事小事，要事瑣節，我都會讓他，盡力讓他滿意、高興。要是我真地與他同去，我真地作出決定願意犧牲，我就要徹徹底底地做給他看。我會把完完整整的我祭奉於墳上，心、五髒六肺，四肢，我。他永遠也不會愛我，但他必須欣賞和讚頌我。是的，我會埋頭苦幹，任勞任怨，我要讓他看到他從沒看到的潛力和幹勁，他驚訝的精力。“這是不是說，我已同意了？不過，他要我作他的妻子，這可是致命的一點，他並沒有做丈夫的心，他的心甚至於比那泉邊的石頭還硬。他會像是士兵愛護他心愛的武器一樣珍愛我，但也僅是這樣。若不要嫁給他，我或許還真不會感到難過，但是讓我嫁給他，或為他精心策劃的計劃的一個組成部分，助他順利完成計劃，形式地辦完一件婚禮，我受得了嗎？看著他為奉行規定，授予我戒指，對我作出愛的表示，實則心不在此，我能忍受嗎？ 我受不了他那親熱的表示不是出於感情而隻是服從原則，我不願意這樣殉道。是的，我可以去，但不要是他的妻子，那麼就以他妹妹的身份好了。對了，就這樣回答他。”
我望了望他，他正躺在土墩上，像是樹木一樣寂然不動。他看了我一眼，那目光敏銳而警覺。他翻身躍起，走到我身邊來。“我答應你去印度，隨時。但我要毫無約束地去。”“你詳細解釋一下，”他說道，“我不是很明白你的意思。”“你可以一直是我的哥哥，我也永遠是你的妹妹，我們不要結婚，我們在去印度及到達印度後也是這樣。”他明確地搖頭表示不同意。“這種情況下義兄義妹的關係是絕對不可以的。要是你真是我的親妹，那就截然不同了，我就可以不要一個妻子，帶著你同去。但是現在，我們必須要由婚姻把我們兩個更密切聯係。我們不知道途中會碰到什麼磨難，義兄妹關係是解決不了的。簡，你難道想不到這些？你再好好想想吧，我相信你那超人的理智是會支配你的。”我真再重新考慮了。我的理智，雖然不超人堅強，卻在旁邊明明白白告訴我夫妻就應是相愛的，若不愛，不能稱做夫妻。因此它明明告訴我，我們不可以結婚。於是，我也就這樣同聖約翰說了。“聖約翰，”我看著他說道：“我仍把你看作我的哥哥，你認為我是妹妹，我們就一直這樣吧。”
“我們不能夠這樣，不能。他蠻橫地粗暴地否決道，“這絕對不可以。你不要忘了，你對我說過，你跟我到印度去。你這樣說過。”“是的，可那是附了條件的。”“那，好吧。最根本的東西，你願意同我離開英國到印度去，與我一起完成偉大的事業。這你不反對。就等於說你已差不多想了主要的東西，你是守信用的人，說了是不會反悔的。你隻能時刻想著怎樣才能做好你要做的事。把你那些多樣的感情、思想、興趣和希望，都統統凝成一個目標，這個目標就是最大程度地完成主交給你的使命。如此，你需的幫手不能隻是哥哥，那關係太遠了，你要的是一位丈夫。我也不需要妹妹，妹妹是不能長久地永遠地隨我的，我要一位妻子。要一位我活著時能給我指導，死時也在身邊的惟一的同伴。”“聖約翰，你再找別人吧，找一個更能適合你的人，不要是我。”“你是說另找一個更能承擔、幫助我使命的人吧。我再次提醒你，我並不是以渺小的細微的凡人男人的那種自私來結婚的，我是以傳教士身份要求的。”
“那麼，我願意把我的精力奉獻給這位傳教士，他隻要這個，我要保住我自己，盡管那隻是果仁外邊的皮殼罷了，他根本用不著它，那我自己收好。”“你不應該這樣做。你認為上帝會接受這殘缺的祭品嗎？他會滿意嗎？我隻是替他幹事，我把你召到他的門下，我一定不能替他接受這一半的忠誠，我要的是整個的心。”“哦，我會把我的心捧給我的上帝，”我說道，“可你並不要它。”老實說，讀者，我不想否定說我說這話以及此時的感情中沒有一絲諷刺。以前，我因為不了解他而敬畏他。他以從來讓我猜不透而使我怕他，在這次談話以前，我不明白他到底有幾分是聖徒，有幾分是凡胎。但通過這番談話，我已看透他那本質，我對他的本性的剖析是在現在進行的。我已深有感覺，原來他也會犯錯。我在石楠地上坐著，看著我麵前的漂亮的身影，我十分清楚我是坐在了同我一樣是凡人的腳邊。他那無情和專製的麵紗終於撕了開來。既然已十分地了解了他的品質，覺察到了他身上的缺陷，於是勇氣也就上來了。我是在同與我一樣高的人，一個可以同他辯論的人談話，要是我認為不適，我就可以反抗。