方麵的問題是她的郵件－－如果會收到郵件的話－－都會寄到倫達路來，若將公寓脫手，就得再找一個地址。莎蘭德不想被正式記錄在所有的資料庫內，在這方麵，她幾近於偏執。她沒有理由相信公家單位，或者應該說相信其他任何人。
她往外看看後院的防火牆，這輩子她都是這樣看著那麵牆。她忽然很慶幸自己決定離開這間公寓。在這裏她從未感到安全。每當轉進倫達路，接近樓下大門時，無論是否清醒，她總會敏銳地留意周遭環境，留意停放的車輛與路過的行人。她很確定在外頭某個角落有人想傷害她，而且最可能趁她進出公寓時發動攻擊。
一直沒有人行動，但並不表示可以就此鬆懈。在所有公家記錄與資料庫中，都有倫達路的地址，而過去這麽多年來，她始終無法改善自己的安全措施，隻能提高警覺。如今情況變了，她不希望任何人知道摩塞巴克的新地址。直覺告訴她，要盡可能地保持低調。
但這樣並不能解決處理舊公寓的問題。她思忖了好一會兒，拿出手機打給米莉安。
「喂，是我。」
「嗨，莉絲。這次才過一星期就聯絡了呀？」
「我在倫達路。」
「呢。」
「我在想，你願不願意接收這間公寓？」
「什麽意思？」
「你住的地方像鴿子籠。」
「我喜歡我的鴿子籠。你要搬家嗎？」
「這裏現在沒人住。」
米莉安似乎在電話另一頭沉吟。
「莉絲，我負擔不起。」
「這是住房協會公寓，而且全都付清了。房租一個月一千四百八十，肯定比你那個鴿子籠便宜。而且房租已經預付了一年。」
「可是你沒想過把它賣了嗎？肯定值不少錢的。」
「大概一百五十萬，如果房產廣告可以相信的話。」
「我付不起。」
「我不賣。你今晚就可以搬進來，想住多久就住多久，一年內不必付一毛錢。我不能把它租出去，但我可以把你當成室友列入合約，那麽住房協會就不會找你麻煩。」
「可是莉絲－－你這是在向我求婚嗎？」米莉安笑著說。
「我現在不用這間公寓，但也不想賣掉。」
「小姐，你是說我可以免費住在那裏？你是說真的？」
「真的。」
「多久？」
「多久都可以。有沒有興趣？」
「當然有。可以免費住在索德區中心的公寓，這種好事可不是每天都有。」
「有一個條件。」
「我想也是。」
「你想住多久都行，但我在名義上還是房客，我的郵件會寄到那裏去。你隻要幫我收信，再告訴我有什麽重要的事就行了。」
「莉絲，你真是超級怪物。那你要住哪裏？」
「這個以後再說。」莎蘭德回答。
她們說好當天下午晚一點碰麵，讓米莉安好好看一看公寓。莎蘭德心情好多了。她走到霍恩斯路的瑞典商業銀行，拿了號碼牌在一旁等著。
她出示證件，解釋說自己前一陣子出國，現在想知道帳戶裏的餘額。金額是八萬兩千六百七十克朗。該帳戶已經閑置一年多，去年秋天曾存入一筆九千三百一十二元的款項。那是母親留給她的。莎蘭德領出九千三百克朗，想將錢花在會讓母親高興的地方。她走到羅森倫德街上的郵局，以匿名方式將錢捐給斯德哥爾摩某家婦女庇護中心。