「我得瞧瞧達格的辦公桌，不過這裏是雜誌社的編輯室，若進行全麵搜索恐怕有點敏[gǎn]。」
「達格的資料都在他的筆記本電腦裏麵。」愛莉卡說。
「我已經整理過他的桌子。」布隆維斯特說道：「有些文件直接指明了想要隱匿身份的消息來源，所以我先拿走了。其他部分你盡管查看，而且我也貼了紙條在桌上，不許員工碰觸或移動任何東西。問題是書出版之前，務必保密。我們必須避免內容在警方內部傳閱，尤其是我們還要揭發一兩名警察。」
該死！包柏藍斯基暗咒。今天早上怎麽不直接過來？但對他們也隻是點點頭，轉換話題。
「好吧。我們想訊問一個和命案有關的人，這個人你應該認識。我想聽聽你對一個名叫莉絲．莎蘭德的女人有何看法。」
布隆維斯特有一度彷佛整個人化身為問號。包柏藍斯基還注意到愛莉卡以銳利的目光瞥了同事一眼。
「這我就不明白了。」
「你認識莉絲．莎蘭德嗎？」
「是的，我確實認識她。」
「怎麽認識的？」
「你問這個做什麽？」
包柏藍斯基顯然被惹惱了，但也隻回答說：「我想問問她有關命案的事。你怎麽認識她的？」
「可是……這沒道理，莎蘭德和達格或米亞都毫無關係。」
「這一點我們會在適當時機作出判斷。」包柏藍斯基耐心地說：「但還是請你回答我的問題。你是怎麽認識莎蘭德的？」
布隆維斯特摸摸下巴的短須，又揉揉眼睛，腦中一片混亂。最後他直視著包柏藍斯基。
「兩年前，我雇用她為我另一個完全不相幹的計劃作一些調查。」
「什麽樣的計劃？」
「很抱歉，這點隻能請你相信我：這和達格或米亞一點關係也沒有，而且早已經結束。任務圓滿完成。」
包柏藍斯基不喜歡聽到有人說某某事不方便討論，即便事關命案也一樣，但他決定暫時不去計較。
「你最後一次見到莎蘭德是什麽時候？」
布隆維斯特稍微停頓之後才開口。
「事情是這樣的。兩年前的秋天，我在和她交往，這段關係大約在同一年的聖誕節前後結束。後來她就從斯德哥爾摩消失，隔了一年多，我直到上星期才又見到她。」
愛莉卡聽了揚起雙眉。包柏藍斯基猜想她也是第一次聽說。
「你在哪裏見到她？」
布隆維斯特深吸一口氣後，快速而簡要地說出倫達路發生的事。包柏藍斯基愈聽愈詫異，不確定布隆維斯特的說詞有幾分真實性。
「這麽說你並沒有跟她說話？」
「沒有，她後來消失在上倫達路。我等了很久，但她一直沒回來。我寫了字條給她，請她跟我聯絡。」
「你很確定她和安斯基德那對男女毫無關係嗎？」
「我可以肯定。」
「你可以形容一下攻擊她的那個人嗎？」
「無法詳細形容。他發動攻擊，莎蘭德出手自衛然後逃走。我大概是在四十、四十五碼外看見的，當時是深夜，燈光又很暗。」
「你喝酒了嗎？」
「我是有點酒意，但並未爛醉。那個人發色有點淡，綁了根馬尾，穿著一件暗色的短夾克，肚子很大。我走上倫達路的階梯時，隻看到他的背影，但他打我的時候轉過身來了。我依稀記得他的臉頰瘦瘦的，一對藍色眼睛間的距離很近。」