上的封鎖線內，進退不得。最後法斯特走過去，命令一名巡警先讓開，讓公車駛過。有一大群人站在上倫達路上看熱鬧。
「應該有比較簡單的方法。」法斯特說。
「什麽比較簡單的方法？」安德森問。
「就是不必每次為了抓一個誤入歧途的小流氓，就出動突擊隊。」
安德森忍住了沒有評論。
「她畢竟身高隻有一百五十四厘米，體重隻有四十二公斤。」
他們一致決定沒有必要拿大鎯頭破門而入。等候鎖匠鑽孔取下門鎖時，包柏藍斯基來了，但他先退到一旁，讓武裝警員進入公寓。清查四十九平方米的公寓，確認莎蘭德沒有躲在床底下、浴室或衣櫃裏，大約花了八秒鍾。接著包柏藍斯基才獲得危險解除的信號，然後進入屋內。
三名警探好奇地環顧這間打掃得乾乾淨淨、裝潢得頗有品味的公寓。家俱很簡單，餐椅漆成不同的粉彩顏色，牆上掛了幾個相框，裏頭有迷人的黑白相片。門廳的架子上擺了一個CD播放機和許許多多的CD，從硬式搖滾到歌劇，各類音樂一應俱全。一切都有藝術的影子，高雅、有品味。
安德森查看了廚房，未發現異樣。他仔細檢視一疊報紙，又看了流理台、碗櫥和冰箱的冷凍庫。
法斯特打開臥室的衣櫥和衣櫃抽屜，見到手銬和一些情趣用品不禁吹起口哨。在衣櫥裏，還發現幾件他母親可能連看都不好意思看的乳膠服裝。
「這裏辦過派對！」他大聲喊道，同時舉起一件漆皮洋裝，根據標簽標示是由「化裝舞衣時尚」所設計，天曉得這是什麽玩意兒。包柏藍斯基檢查門廳桌子的抽屜，找到一小疊寄給莎蘭德、尚未拆封的信。他大概翻了一下，發現全是帳單和銀行明細，隻有一封私人信件，是布隆維斯特寫的。到目前為止，布隆維斯特的說詞還屬實。接著他彎身拾起布滿武裝小隊警員腳印的腳踏墊上的郵件，包括一本《專業泰拳》雜誌、一份免費的《索德馬爾姆新聞報》和三封寄給米莉安的信。
包柏藍斯基忽然起了疑心，感覺很不舒服。他走進浴室，打開藥品櫃，看見一盒撲熱息痛止痛藥和半條Citodon－－具有可待因成分的撲熱息痛。Citodon是處方藥，是醫師開給米莉安的。藥品櫃裏隻有一根牙刷。
「法斯特，門牌上為什麽寫『莎蘭德－吳』？」他問道。
「不知道。」
「好吧，我這麽說好了－－門外腳踏墊上為什麽有米莉安的郵件，而藥品櫃裏又為什麽有米莉安的處方用藥？為什麽隻有一根牙刷？還有，你根據情報認為莎蘭德隻有巴掌般高，那麽為什麽你拿起的那些皮褲像是身高至少一百七十厘米的人穿的？」
這時公寓陷入一片尷尬的沉默。最後打破沉默的是安德森。
「媽的！」他說。
第十五章 三月二十四日灌足節星期四
克裏斯特臨時被叫到公司忙了一整天，覺得自己又累又可憐，好不容易回到家，聞到廚房傳來辛辣的香氣，便走進去擁抱男友。
「覺得怎麽樣？」阿諾．馬格努森問道。
「覺得像一堆大便。」
「一整天都聽到新聞在報導。還沒有公布姓名，不過聽起來好像很恐怖。」
「是真的很恐怖。達格在替我們工作，是我們的朋友，我很喜歡他。他女朋友我不認識，但麥可和愛莉卡都認識她。」克裏斯特看了看廚房。他們三個月前才搬進萬聖街這間公寓，頓時感覺像到了另一個世界。