受攻擊的說詞變得更重要。原先的假設是三起命案均由一名精神異常女子所犯下，如今似乎也不再成立。莎蘭德的嫌疑不能完全排除，她得解釋凶器上何以有她的指紋，但調查方向確實得轉向有不同凶手的可能性。目前隻有一個看法：布隆維斯特相信命案與達格即將爆料的姓交易醜聞有關。包柏藍斯基指出了三個重點。
首要任務是找出綁架並傷害米莉安的那個異常魁梧的男人，與其綁馬尾的同夥，進而確認他們的身份。要找出那名巨人應該很容易。安德森卻提醒他們，莎蘭德的外表也很不尋常，但警方找了三星期還是沒有她的下落。
第二項任務就是在調查小組中分出一組人，積極研究達格電腦中的買春名單。關於這點，會有後勤方麵的問題。目前小組掌握有從《千禧年》取得的達格的電腦，以及他失蹤的筆記本電腦的備份壓縮光碟，但其中所包含的幾年來所蒐集的資料共有數千頁，若想加以分類研究相當耗時。小組需要人力支援，包柏藍斯基則派茉迪負責指揮該分組。第三項任務是針對一個名叫劄拉的人。小組會尋求國家刑事調查局協助，因為他們顯然見過這個名字。他將任務指派給法斯特。最後，安德森必須繼續協調搜尋莎蘭德。
包柏藍斯基報告了六分鍾，卻引爆了一個小時的爭論。法斯特吼著反對包柏藍斯基的提議，絲毫無意隱藏自己的感覺。他提出自己的看法，認為不管有何新的－－他稱為次要的－－信息，小組都得繼續把焦點放在莎蘭德身上。一連串的證據如此明顯，若是將力量分散到其他方向未免太過輕率。
「這些根本全都狗屁不通。現在明擺著有一個有暴力傾向，而且病情逐年加重的瘋子。你們難道真以為那些精神監定報告和刑事監定結果都在開玩笑嗎？有證據顯示她到過命案現場。我們知道她是妓女，她的戶頭裏麵還有一大筆來源不明的錢。」
「這些我都知道。」
「另外她也是某女同性戀悻愛教派的分子。我敢打賭那個女同誌席拉．諾倫的供詞一定有所保留。」
包柏藍斯基提高聲量喊道：「法斯特，夠了。你太執著於那個同性戀的角度了，完全不像個專業警察。」
話一出口他立刻後悔在眾人麵前直言。私下找他談，應該會更有效。最後埃克斯壯打斷大家紛擾的聲音，支持了包柏藍斯基的行動計劃。
包柏藍斯基瞄了波曼和賀斯壯一眼。
「據我了解，你們隻會再待三天，那麽我們就好好利用吧。波曼，請你協助安德森追蹤莎蘭德，好嗎？賀斯壯，你繼續和茉迪同一組。」大夥正要散會，卻見埃克斯壯舉起手來。
「最後一件事。關於羅貝多的部分要保守秘密。這次的調查要是再冒出一個名人，媒體肯定會萬箭齊發。所以出了這個房間，一個字也不能說。」
會後，茉迪將包柏藍斯基拉到一旁。
「我對法斯特發脾氣，實在很不專業。」包柏藍斯基說。
「我了解那種感覺。」茉迪微笑著說：「我星期一已經開始查達格的電腦了。」
「我知道。有多少進展了？」
「他有十二份不同版本的稿子，和非常大量的調查資料，我還不知道哪些重要而哪些可以忽略。光是分類、瀏覽所有文件，就得花上好幾天。」
「那賀斯壯呢？」
茉迪遲疑了一下，然後轉身關上包柏藍斯基辦公室的門。
「老實告訴你……不是我要貶低他，不過他沒幫上太多忙。」包柏藍斯基皺起眉頭。