隆維斯特說道：「因為每次談過以後，情況總是更糟。試圖她解釋事情經過，但無人肯聽。她一個年幼的孩子，試圖獨力拯救母親，不讓一個瘋子傷害她。最後她做了她覺得自己唯一能做的事。不料非但沒有獲得『做得好』或『好女孩』的讚賞，反而被關進精神病院。」
「事情沒有那麽簡單。希望你能了解，莎蘭德確實有點問題。」潘格蘭口氣強硬地說。
「此話怎講？」
「你也看到了，她在成長過程中惹了許多麻煩，在學校裏也惹問題。」
「每天的報紙都登了。如果我有像她那樣的童年，我也會在學校裏惹麻煩。」
「她的問題遠遠不隻是在家裏的問題。我讀過所有的精神病學評監，其中竟然沒有任何診斷。但我想我們都會同意，莎蘭德並非普通人。你和她下過棋嗎？」
「沒有。」
「她有過目不忘的本領。」
「我知道。和她一起工作的時候發現的。」
「她很愛拚圖。有一年聖誕夜，她到我家吃晚餐，我慫恿她解了幾個門薩智力測驗題。形式大概是給你五個類似的圖形，讓你決定第六個會是什麽樣子。」
「我知道那種測驗。」
「我自己測試過，大概對了一半，而且是很認真地研究了兩個晚上。她隻看了測驗紙一眼，就答對了所有問題。」
「莉絲是個非常特殊的女孩。」
「她在建立人際關係方麵有極大障礙，我猜她應該患有阿斯柏格綜合症之類的病。你看那些被診斷為患阿斯柏格綜合症患者的臨床病症，有些地方似乎與莉絲很像，但也有許多症狀不吻合。你注意瞧瞧，隻要不煩她、尊重她，她一點危險性也沒有。不過毫無疑問，她的確很暴力。」潘格蘭低聲說：「假如受到挑釁或威脅，她就會以可怕的暴力反擊。」
布隆維斯特點頭表示同意。
「問題是我們現在該怎麽辦？」潘格蘭問道。
「找到劄拉千科。」布隆維斯特回答。
這時候席瓦南丹醫師敲門進入。
「希望沒有打擾你們。不過你們要是對莎蘭德感興趣，不妨打開電視看看新聞。」
第二十九章 四月六日星期三至四月七日星期四
莎蘭德憤怒得全身發抖。當天早上她安安靜靜地去了畢爾曼的避暑小屋，從前一晚就沒有打開電腦，白天裏也沒有機會聽新聞報導。其實史塔勒荷曼事故的報導多少已在預料之中，但此刻橫掃電視新聞的風暴卻是她始料未及的。
米莉安在倫達路住所外遭一名彪形大漢攻擊綁架，身受重傷，此刻人正躺在索德醫院，傷勢似乎相當嚴重。
救出她的人是前職業拳擊手羅貝多，至於他怎麽會來到尼克瓦恩的倉庫，並未多作解釋。他走出醫院時，被記者團團圍住，但他不想發表任何意見，他的臉看起來彷佛雙手被反綁戰了十回合似的。在距離米莉安被毆之處不遠的樹林裏，發現兩具埋屍。根據報導，警方即將挖掘第三個地點，而且這可能也不是最後一處。接下來則是搜尋逃犯莎蘭德。
警方正在慢慢收網，他們如是說。這一天，警方已經包圍了史塔勒荷曼鄰近地區。她持有武器，十分危險，先前曾射傷一名地獄天使的飛車黨員，也可能是兩名。打鬥地點在遇害律師畢爾曼的避暑小屋。到了晚上，警方認為她可能已經逃出了警戒區。
埃克斯壯召開了記者會，回答問題時模棱兩可。不，他無法確定莎蘭德與地獄天使有無來往。不，他無法證實莎蘭德曾出現在尼克瓦恩的倉庫的傳聞。不，沒有跡象顯示這是幫派間的火拚。不，目前無法證實莎蘭德獨自犯下安斯基德命案。現在搜尋她隻是為了訊問關於命案的情況。