時，尼德曼開始在手槍上動手腳，莎蘭德看他旋上一個轉接器，似乎是個自製的滅音器。
「好了，走吧。」劄拉千科在門口說。
尼德曼彎下腰拉莎蘭德起身。她直視他的雙眼。
「我也要殺了你。」她說。
「無論如何，你真的很有自信。」她父親說。
尼德曼相當親切地對她微微一笑，然後推著她從前門走出院子。他從背後緊掐住她的脖子，手指幾乎都能碰到一起了。她就這樣被帶往穀倉後麵的樹林。
他們走得很慢，偶爾尼德曼會停下來等劄拉千科。兩人都拿著明亮的手電筒。到了樹林邊，尼德曼鬆開莎蘭德的脖子，改以手槍指著她的背。
他們沿著崎嶇小徑走了大約四百碼，莎蘭德跌跤兩次，但都被扶了起來。
「這裏右轉。」尼德曼說。
又走了十五米後，來到一處空地。莎蘭德看到地麵有個洞，藉著尼德曼的手電筒光線還看到一支鐵鍬插在土堆中，這才明白尼德曼的任務是什麽。他將她推向洞口，她腳下一個踉蹌整個人趴倒在地，雙手深深埋入鬆散的沙土中。她站起來，眼神空洞地望著他。劄拉千科還在慢慢走，尼德曼耐心等著，槍口正對她的胸口。
劄拉千科上氣不接下氣，過了一分多鍾才得以開口說話。
「我應該要說點什麽，但對你好像無話可說。」他說道。
「我無所謂。」莎蘭德說：「我跟你也沒什麽好說。」她對他撇嘴一笑。
「那就做個了結吧。」劄拉千科說。
「不過我很慶幸我這輩子做的最後一件事，就是讓你從此蹲大牢。」莎蘭德說道：「警察今晚就會到了。」
「少吹牛了，我早預料到你會虛張聲勢。你就是來這裏殺我，如此而已，根本沒有對誰說過什麽。」
莎蘭德笑得更開了，但忽然間露出惡毒的表情。
「我讓你看樣東西好嗎，爸爸？」
她緩緩將手放入左邊褲袋，拿出一個長方形物體。尼德曼仔細留神她的一舉一動。
「過去那一小時你所說的話，全都通過網路電台廣播出去了。」
她舉起那台奔邁Tungsten掌上電腦。
劄拉千科深深皺起眉頭。
「讓我瞧瞧。」他說著伸出自己健全的手。
莎蘭德將掌上電腦挑高丟向他，在半空中便被他一把抓住。
「胡扯。」劄拉千科說：「這隻是普通的掌上電腦。」
當尼德曼俯身看她的電腦時，莎蘭德抓起一把沙撒向他的眼睛。他一時看不清，卻直覺地開了一槍。莎蘭德已經往旁邊移了兩步，子彈隻是從她原先的位置破空而過。她立刻抄起鐵鍬，往他持槍的手揮去，鐵鍬尖銳的邊緣重重打在他的指節上，隻見輕便手槍順著一條大大的拋物線往外飛出，掉入灌木叢中。他的食指被劃出一道深長的傷口，鮮血噴濺。
他應該痛得大叫才對。
尼德曼受傷的手不靈活，另一隻手又拚命想揉眼睛。她唯一打贏這場仗的機會就是讓他嚴重受傷，而且愈快愈好，否則若是硬碰硬，她就輸定了。跑進樹林需要五秒鍾時間。於是她再次將鐵鍬掄過肩頭，一麵扭動手把試圖以邊緣出擊，可惜方位沒抓準，砸到尼德曼的臉的是鐵鍬的扁平麵。
才短短幾天鼻梁就斷了兩次，尼德曼氣得直嘟囔。雖然眼睛仍被沙刺激得睜不開，他卻不斷揮舞右臂，讓莎蘭德無法近身。她一不小心絆到樹根，跌倒在地，但隨即彈跳起身。尼德曼暫時還無法行動。