克裏曼斯開口：“是意外，我不是故意的。”
老霍爾特一巴掌打在了克裏臉上，這巴掌比劉老打得還要重，直接讓克裏咳出了一點血絲。“你上的是林暄，我聽說過他，是他吧？很好，做了那種事以後，你還瞞下來自己解決了，十四年了，一個字沒和我們透露過，是吧！”
克裏曼斯咬了牙，沒有否認。
“圈子裏的風氣我知道，上一兩個人確實算不了什麼。但是不說從小我是怎麼教育你的，就是老劉也說了，人家那根本不是明星，不是幹那種事的，人家是你的翻譯！你根本應該就是強奸！你有好好道歉嗎？取得原諒了嗎！”
“我沒有！”
老霍爾特怒急：“還敢說沒有！”
他氣得一巴掌又要扇過去，克裏曼斯卻直接攔住。被劉老打，第一次是因為他沒準備，第二次是劉老耍了個花招。被父親打，第一次還能說是應該的，第二次卻絕對不可能！
老霍爾特被兒子攔下來，心中一時複雜萬分：“長大了，真的是長大了。好，回家！”
接著不管克裏的態度，老霍爾特直接帶人把人綁上了飛機，又帶回了美國。
克裏曼斯的新電影早已停擺，而接下來的一個月，霍爾特夫婦也慢慢地從兒子口中撬出了當年的真相。霍爾特夫人捂住嘴巴，似乎不敢相信，自己的兒子居然也會和圈子裏的那些人一樣潛規則別人，潛的還是一個翻譯。
老霍爾特卻從中看出了不一樣的東西：“當初真的有好好道歉？”
克裏點頭。
老霍爾特怎麼可能信，如果真的很好地解決了，雙方沒有一點矛盾，為什麼後來還鬧失蹤？
老霍爾特將查理給找了過來，查理一見到老霍爾特，嚇得兩腿發抖，還沒問呢，自個兒就把所有的事情抖出來了：“叔叔，真不是我想瞞你們，如果我說出這件事，克裏真的會殺了我。您知道的，他有多麼好麵子，他上了一頭豬誒，這種事真要說出來，好萊塢的那群人還不得笑他一輩子？”
老霍爾特瞪直了眼睛：“一頭豬？”
查理仔細地回憶：“是啊，聽克裏說，是個特別胖的胖子。我也不知道他怎麼回事，居然喝醉了會上一頭豬。叔叔，他也很可憐了，您看，他可是克裏曼斯誒，您的兒子，他上了一坨肥肉，是個人都會受不了，更何況是克裏？當初克裏氣得真是要發瘋，幸好我幫他解決了，要不然他可能真的會找根繩子上吊了。”
老霍爾特一下子懵了。
回房間看到兒子後，老霍爾特氣得不知道該怎麼說，他已經大概察覺出當初的事情了。這麼多年過去，他第一次意識到，自己這個兒子是不是太傲慢囂張了。
正常人有的謙遜，克裏沒有，他可以用“我的兒子很優秀，不需要謙虛”來安慰自己；很多人有的溫柔，克裏沒有，他可以去想“克裏不需要溫柔，有手腕就行”。
可是任何一個普通人該有的愧疚和歉意，他的兒子或許有，卻遠比不上那所謂的麵子。
“克裏，如果是你，你被一個投資人上了，事後他塞給你一個很好的資源，讓你可以去拍一部不錯的電影。克裏，你覺得合適嗎？”
克裏曼斯當然明白父親的意思，他捏緊手指，想了很久：“可是我的外貌很不錯。蘭斯，上了我，那個投資人一點都不虧，他太值了，所以如果隻給我一個資源，我憑什麼……”
“克裏曼斯·霍爾特！你不是自詡最看不起那些種族歧視的白豬了嗎，為什麼你現在在對我說，你歧視長相醜陋的人？難道那個林當初很胖，你就可以羞辱他是一頭豬了？你就可以羞辱他，他是一坨肥肉？你就可以把強奸人家當作是你吃虧了，給人家一點好處就這麼算了？克裏，我真是不敢相信，你竟然成長成了這樣的一個人。我對你太失望了，我終於明白，為什麼林會離開你。”