釘子
艾迪。盧科開著他那輛道奇轎車出門時，仍然喜歡響著警笛，讓儀器板上的紅
色警燈閃閃發亮。他在七十年代初期出過兩次車禍之後，他開車不再開得特別的快，
史蒂夫。麥奎因和金。哈克曼要對過多的死亡和傷殘探員承擔責任。這些人都想模
仿他們開著汽車瘋狂追逐。但又不可能像他們那樣有人幫他們指揮交通，還缺少特
技攝影技術，又絕不喝酒過多。犯罪現場值班警察是班韋爾的小弟馬丁。他抬高那
根黃色條斯裏帶子，讓道奇車開進警戒區內。盧科已經關上警笛。一些圍觀的人都
看著他的車子開過去。
盧科關掉引擎，扳到“停車”檔上。他們打開車門，慢條斯理地爬出車來，那
樣他可以摘清楚有哪些警察，哪些記者，其他還有什麼人在現場。受害人之一是一
名身穿製服的警察，兩條向外張開的腿從黑色披肩下麵高高鼓起。盧科覺得就像是
電影裏穿著牛仔服的蝙蝠俠作了緊急降落一般。他朝緝毒組那個身材高大魁梧的警
官丹尼。穆羅丹點了點頭，看著那個長著紅頭發的探員，他那稀疏的淡黃色的眉毛
下麵那隻小豬一般的小眼睛。
“壞消息。小豬，怎麼回事？”
後麵，另一輛車子響著震耳欲聾的警笛，正穿過五點鍾的車流朝他們開過來。
那個愛爾蘭人剝了一塊口香糖，若有所思
地送進嘴巴，好象盧科剛才問了他一個特別難以回答的問題。
最後，他聳了聳肩膀。“那幾個王八蛋聽見他的竊聽器向他回話。科技組那些
王八蛋都是笨蛋！有什麼鳥用！我真想拿起那些他媽的竊聽器扔到天邊去。這個小
夥子才隻有二十七歲，就警察來說也不是個差勁的警察，他剛剛出來幹了他媽的四
個月。”
真是他媽的倒媚，盧科也有同感。他怒氣衝衝地看著“晚間新聞”那個老鼠般
的特約記者斯馬蒂。羅布森。他已經像幽靈那樣靠近過來，直到能偷聽到那個愛爾
蘭探員小豬穆羅尼的痛苦陳述。
羅布森看見盧科在盯著他看，臉上抽[dòng]一下。他垂下肩膀，攤開兩手，說：
“晦，給我一個機會吧，艾迪。你知道我不會引用那句話的。”
“斯馬蒂，去指揮交通吧。”盧科走到那個死去的探員班傑明。奧特加的屍體
眼前，掀起了披肩。披肩下麵有點粘粘的。
子彈打在頭部，因此臉部的一邊還完好無損。盧科不知道那個驗屍的攝影師會
不會把那一半完好的臉部擦幹淨，把他的頭發弄直。就像失蹤人口組給姓名不詳者
所拍的那張照片那樣。那個年齡在十七歲到十九歲之間的女孩子，屍體還停放在貝
爾維醫院的太平間裏麵，到現在還沒有人來認領。
“我聽說你在忙著調查一名姓名不詳者的案子。”穆羅尼說。
盧科仔細看那個槍眼。大約有破的蛋杯那麼寬的直徑，就在左耳後麵。考慮到
子彈出去地方那個可怕的傷口，死者很可能是被迷你烏茲衝鋒槍打的。那是哥倫比
亞人和牙買加古柯鹼販子“雅的士集團”愛用的武器。“是呀，我是在忙著調查那
個案子。因此我覺得，我們這時發生了一次毒品交易，由於你的出現沒有成功。”
那個死去的探員是一個黑人。“你在說雅的士，對嗎？那麼，第93街，我想一定是
辛巴。帕特裏斯和他的一個弟弟幹的。我們來想一想，一點五十分的時候阿布杜拉
在百老彙大街和第54街口上的那家賣熟菜的店裏，所以我們就談到那個矮子，這是