市區範圍內的所有阿帕奇人。
喬伊和阿爾比。科維克是孿生兄弟。他們在第十四分局凶殺組的法醫小隊犯罪
現場分隊工作。他們已經把那個陰溝洞徹底搜查了一遍。艾迪知道倫敦警察廳有個
著名的反恐怖份子小隊，該隊的英國警察查抄了愛爾蘭共和軍設在倫敦一棟公寓樓
裏的密室；四個月以後，一些油漆工又發現許多偽造文件、多發子彈，以及一張他
們打算要謀殺的大人物的名單，弄得那些警察非常尷尬。科維克兄弟決不會鬧出那
種笑話的。他們不善言辭，但他們不僅經驗豐富，而且有敏銳的洞察力，等他們離
開犯罪現場的時候，你知道那個地方已經被搜查得天翻地覆。
艾迪看著他們兩人在人行道底下阿帕奇稱之為家的那個肮髒地方工作。喬伊先
拍了一張拉立得照片，然後移開了最上麵一層的物品，其中有偷來的錢包、皮夾子、
手提袋、快餐盒、色情雜誌，許多揉成一團、丟在一邊的白色形紙袋，就像中央車
站那個姓名不詳者擔在手裏那種袋子，還有臭襪子和肮髒的T 恤。啤酒罐諸類的東
西。然後，他們把每件有利害關係的物品再單獨拍照，放進透明的塑膠信封裏，貼
上了標簽。
喬伊不時探出下水道出人孔的蓋子，又抓了一把證據袋，同時把查獲的物品遞
給一個名叫沃爾特。羅素的年輕實習探員。
艾迪。盧科很想爬進洞裏，親自到各處去翻一翻；他可以斷定，證據就在哪個
角落裏，有了證據他就能確定那個骨瘦如柴、仿佛無家可歸的年輕女孩的身份；當
警察局的攝影師整理了她的麵容，梳理了她的金色長發以後，那女孩子看上去還真
是個美人兒呢。然而，他有著太豐富的經驗，能夠控製自己的這種衝動，因為尋找
這類東西的速度和把握，誰也比不上科維克雙胞胎兄弟。但是，他有一種強烈的緊
迫感。他知道，失蹤人口組的穆羅尼和吉米。加西來說得一點也不錯——這女孩子
的案子恰巧由他來承辦。那具悲慘的屍體不知怎地使他動了側隱之心；他還知道，
這個姓名不詳者決不會被裝進一塊沒有標記的板條箱子裏，讓那些脾氣暴躁、疲憊
不堪、有時還說些俏皮話的料理喪事的船工把她抬走，在灰蒙蒙的晨霧中運到東河
中央那個又潮濕又陰森的島上，丟在埋葬貧民或無名氏的公墓裏的一個沒有標誌的
墳墓裏。
這已經成了一個關係到他自己名譽的問題。
他確信這次搜查準會有收獲，因此他幾乎是在等著阿爾比或喬伊的喊聲：喂，
老大，我們找到了一樣重要東西。可是，他聽到的隻是車來人往的聲音，以及哈得
遜河裏一條船上的霧號發出的淒厲的響聲。
他打了個寒噤，看了看表。對他的部門來說，這是帕特裏斯一奧特中槍戰的一
部分。他既沒有時間，也沒有經費，在一個死去的吸毒者身上花上這麼大的力氣。
“喂，老大……”這是阿爾比。科維克的聲音。
“嗯，什麼事？”
“下麵臭得很。”
三千多裏外的大西洋彼岸，在那個星期五（艾迪。盧科正在把阿帕奇的老窩搞
得天翻地覆的那個星期五），秘密情報局的西八區總監，正在往了烷瓦斯爐上頭，
一個雖然有缺口不過相當大的煎鍋裏相當透明的洋蔥頭上，添加一點橄欖油。他的
鄉村廚房雖然有點雜亂，卻很舒適。
“斯派克的腳有點破，不知道是不是它的支關節受了傷。