生嗎？”年邁的修女微笑了一下，她那年老的麵孔紅潤安詳，被頭巾
包得緊緊的。“快進來，你的朋友一定在等你吧？”
尤金。皮爾遜走下幾級台階，來到一個由許多瓷磚鋪設的通道，各種管道，鍋
爐和小儲藏室所組成的地下迷宮。修女指了指通道另一端的一扇門，然後低著頭，
轉過身，朝他們剛才進來的方向走了回去。
這間裏麵一大堆桌子和一疊疊嬰兒的彩色漫畫書，海報顏料和各種教育四至七
歲兒童的設備用品的儲藏室，就是愛爾蘭共和軍激進派軍事委員會偷偷召開秘密會
議的東道主。
“歡迎光臨，同誌，”德克蘭。伯克用愛爾蘭語道。“恭禧你做了一件良好又
周到的工作。”
“那位年輕的女孩子和她的外祖母今天早晨遇害的事……”
皮爾遜沒有寒喧便單刀直入，把他的公文包放下來，同時把一張有靠背的木椅
拉靠近自己，“……是愛爾蘭人民解放軍幹的嗎？”
這是一群專門謀殺的精神病患者（甚至根據愛爾蘭共和軍激進派的標準來評估
他們也是如此）。這些人對各種殺人的活動和生活方式引以為樂，而且把“理相目
標”當做借口。
“是我們幹的，尤金。”布倫丹。凱西坐在幼童的課桌上，拿著一根點燃的火
柴放在煙鬥的上方。一陣風將火吹滅。“我已經下令進行調查。”
他們談論的事件發生在同一天的早晨七點三十分。一個十六歲的新教徒女孩子，
乘坐她外祖母所開的汽車從北部的巴利納欣奇付出發，中途在槍口威脅下被強行攔
住，女孩被迫躺在地上，兩個膝蓋和手時都被射穿了，最後當女孩非常痛苦地在地
上扭動、哭泣和嘔吐時，臉上又挨了兩槍。女孩的外祖母從車號費力地衝出來，想
要阻止這種恐怖暴行，結果腹部被連射三槍，這是四個蒙臉暴徒當中的一個，用他
的美國M －16自動步槍所射中的。後來驗屍報告證明，女孩的傷口是由口徑點四五
的科爾戰鬥自動步槍的子彈所造成的。女孩的外祖母三小時零八分鍾之後才斷氣。
她的腸子從她躺著的柏油路麵上向外四濺，足有四碼長。
目擊這次凶殺案的天主教工人們大驚失色，據他們報告：凶手們駕著偷來的汽
車高聲歡呼地離開現場。後來發現汽車在愛爾蘭共和國勤多克的郊外遭到焚毀，這
裏是愛爾蘭共和軍的避難所。
“調查是國內的事情。這段期間，由誰來應付新聞界？”皮爾遜為失去丹尼。
莫裏森感到遺憾，他是應付新聞界的一位能人，直到為共謀殺害一位密探而被關人
了監獄。
“利亞姆。”
“好了，我希望他能夠勝任。你們怎麼自圓其說月”那個新教徒女孩子是烏爾
斯特自由鬥士的殘忍殺手。曾經殺過四個人，我們已經提供了許多細節。“
尤金。皮爾遜看起來有點吃驚。“她現在是……是？”
其他人對他的天真耐著性子笑了笑，相互遞了個眼色，好像在說，“他多可愛，
這個傻瓜。”
“不，她是個無名小卒，尤金。但是我們必須把事情轉為對我們有利。老祖母
是在雙方交叉射擊中被打死的。對她的死我們深表遺憾。”凱西拿起一本兒童的彩
色課本《奇聞入門》，安逸地翻閱著。
“你正在處理的是一項重大的作業，尤金，”軍事委員會主席德克蘭。伯克說
道。“那麼由誰來把密碼答案交給波哥大的雷斯特雷波……”‘“我想瑪麗可以，”