“沒別的我們能為你們做的事情了嗎？”他問道，“我能肯定，你們知道我們希望在任何方麵幫助你們，隻要你們真能理解我們對任何新聞報道的感受。”
“非常理解。”坎貝爾警督說。
“另外我還要和那女客房服務員談談。”“老爹”說。
“當然可以，如果你願意的話。我很懷疑她是否能夠告訴你些什麼。”
“很可能不會。但可能有些細節——卡農先生對一封信或一次約會所發表的看法。誰也不知道。”
漢弗萊斯先生瞥了一眼他的手表。
“她六點才上班，”他說，“三樓。也許，在這段時間裏，你們先喝點茶怎麼樣？”
“很好。”“老爹”馬上說。
他們一起離開辦公室。
戈林奇小姐說：“拉德利將軍會在吸煙室裏，那條通道的左手邊第一間屋子。他會坐在火爐旁看泰晤士報，我想，”她謹慎地加上一句，“他可能在睡覺，你真的不想讓我……”
“不用，不用，我會見機行事的。”“老爹”說，“另外一人呢——那位老婦人？”
“她正坐在那邊，壁爐旁。”戈林奇小姐說。
“那個長著毛茸茸的白發正在編織的人？”“老爹”看了看，說道。“簡直像是在舞台上，不是嗎？大眾化的姨姥姥。”
“如今的姨姥姥都不太像那樣了，”戈林奇小姐說，“連祖母、曾祖母都不是那樣了，要是談到她們的話。昨天我們這兒來了一個巴洛候爵夫人，她是個曾祖母。老實說，當她進來的時候我還不知道是她。剛從巴黎回來。她的臉上塗著厚厚的一層胭脂和白粉，像是戴著麵具，頭發染成淡銀灰色，我覺得那簡直就是個假人，但看上去倒是不錯。”
“嗯，”“老爹”說，“就我自己而言，我更喜歡那種老式的。嗯，謝謝你，夫人。”他向坎貝爾扭過頭去，“我處理這件事，好嗎，長官？我知道你有一個重要的約會。”
“好的，”坎貝爾說，他領會了他的意思，“我覺得不會有太大的收獲，但值得一試。”
漢弗萊斯先生向他的密室走去，一邊說：
“戈林奇小姐——請過來一下，就一會兒。”
戈林奇小姐跟著他進去然後關上門。
漢弗萊斯在屋裏走過來又走過去。他嚴厲地問道：
“他們為什麼要見羅絲？該問的沃德爾都問過了。”
“我想隻是例行公事而已。”戈林奇小姐滿腹狐疑地說。
“你最好先跟她交待一下。”
戈林奇小姐看上去有點吃驚。
“但是，坎貝爾警督肯定……”
“嗯，我並不擔心坎貝爾。是另外那個人，你知道他是誰嗎？”
“我想他沒說出自己的名字。我估計是個警佐，但看上去倒像個鄉巴佬。”
“像鄉巴佬？鬼才信呢。”漢弗萊斯先生說，再也顧不上自己的風度。“那是總警督戴維，簡直就是隻老狐狸。警察局的人對他評價頗高。我倒想知道他在這兒幹什麼，伸著鼻子嗅來嗅去的，還裝成一個和藹慈祥的鄉下佬。我很不喜歡這樣。”
“你不可以為……”
“我不知道該怎麼以為，但我告訴你我不喜歡這樣。除羅絲之外，他向你要求見其他什麼人嗎？”
“我想他打算和亨利談談。”
漢弗萊斯先生大笑了起來。戈林奇小姐也笑了。
“我們用不著擔心亨利。”
“不用，根本用不著。”
“還有認識卡農·彭尼神父的客人？”
漢弗萊斯先生又笑了。
“我希望他和老拉德利交談愉快。他將不得不喊破嗓子而不會得到任何有價值的東西。歡迎他去找拉德利和那隻可笑的老母雞，馬普爾小姐。不管怎麼樣，我不怎麼喜歡他在這兒嗅來嗅去的……”