“這就好。“鄧波兒說。
她閉上眼睛默然了兩三分鍾。可能睡著了，或是失去了知覺。然後又忽然睜開眼睛。
“她們哪一個？”她說：“必須要弄清楚的。你懂我說的話嗎？”
“我這麼在想，一個死去的女孩子，諾娜勃洛德，是嗎？”
鄧波兒一下皺起了眉頭。
“不，不是。另一個女孩子，維妮黛漢脫。”
停了一下，她說：“珍妮瑪柏兒，你老了，比他說到你的那時侯老多了。但你雖然上了年紀，仍可以打聽出事情真相的，是不是？”
她聲大了起來，顯得更加堅定。
“你能夠的，是嗎？說你能夠的。我沒有多少的時間了，我知道。我非常清楚。她們中是哪一個呢？去打聽出來。亨利說你能夠的。也許對你有危險的，但你能會打聽出，是嗎？”
“上帝保佑，我會打聽出的。”瑪柏兒說，這是個誓言。
“唉！”
眼睛閉上了，然後又睜開。噘著嘴象在微笑。
“上麵滾下的那大圓石頭，死亡的石頭。”
“誰推下去的呢？”
“不知道。去查出維妮黛的真相。”
她歇了一會。
瑪柏兒望著床上鬆弛的身體。聽到微弱的耳語：“再見，盡你的力量—”她身體鬆弛了，閉上眼睛。護士再走到床旁。這一次她在按脈搏，對瑪柏兒點下頭。瑪柏兒聽從地站起身，跟著她走出房間。
“這對她已花出了大氣力了，”護士說：“一時她不會恢複知覺的了。可能再也不會恢複知覺了。我希望你已知道了一些事情。”
“我不認為，我知道些什麼。”瑪柏兒說。
“你知道了些什麼嗎？”他們走出到車子前時，溫斯德問她。
“一個名字。”瑪柏兒說：“維妮黛。是那個女孩子的名字嗎？”
“不錯。維妮黛漢脫。”
一個半小時後，鄧波兒死去了。她再也不會恢複知覺了。
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://christie.soim.net)
書香門第返回 下一部分
第十四章 勃洛尼先生的猜測
“看到今天早上的時報嗎？”勃洛尼問他的夥伴。
區斯透說，他沒買時報，他隻有電訊報。
“呃，也可能登的呢。”勃洛尼說：“在喪事欄。依莉莎白鄧波兒小姐。”區斯透樣子有點困惑了。
“弗諾菲女校長。你聽說過弗諾菲嗎？”
“當然聽說過了。”區斯透說：“女子學校，已設立了五十年左右，是第一流高貴的學校，她是那學校的女校長了，好象在不久前才辭職，至少有六個月了。繼任的新校長是個結過婚的女人，年輕，思想新，大約三十五到四十歲。替女孩子開化妝課，準許她們穿著褲子、套裝，頗新潮的。”
“呃，”勃洛尼說：“你不會以為，她會象鄧波兒小姐那樣的人人盡知吧！雖然她住在那裏也很久了，但她完全是另外的一個人。”
“是啊！”區斯透說，他並不感到怎樣有興趣的樣子，奇怪為什麼勃洛尼對這位去世了的女校長這麼神往。