到她說的話。醫生的意思，認為如果她再恢複知覺的話，周圍不應當有太多的人在。如果瑪柏兒小姐認為一個人在那裏，太人單勢孤的話，病房裏會有另一名護士。但不會被床上的病人注意到，除非她要求，她才會走開。她們之間，會用一道簾幕隔離，讓這名護士坐在病房的角落裏。”她接著說：“那裏我們也有一名警官，隨時可以記下任何事情。醫生認為這麼做是很適當的，他也不至於會被病人注意到。她想見到的，隻有一個人，不會嚇怕了她，或令她喪失想對你說話的勇氣。我想，這麼請求你，應該不會太困難吧！”
“哦，不，”瑪柏兒說：“我完全準備好啦。我身邊帶了一本小筆記本，還有一支筆。我頭腦裏可以記住短暫時間的話，所以似乎不需要公開記下她的言辭。你可以相信我的記憶力，我不是聾子。我的聽覺雖沒有以前那麼靈光，但如果我坐到她床邊的話，我能夠很清楚的聽到她說的話，即使是耳語也行。而且我已習慣同病人在一起。隨時可以適當的照顧她們。”
巴克修女再迅捷地瞥了她一眼。這一次，她點了一下頭，表示滿意了。
“你真好，”她說：“我相信，如果你能幫忙，再好也沒有的了。現在就要看你了。如果溫斯德教授喜歡的話，他可以到樓下候診室等，需要時我們隨時可以通知他。瑪柏兒小姐，現在你可以同我去了。”
瑪柏兒跟著她，經過一條長廊，走進一間單人小病房。在光線暗淡的房裏，百葉窗半拉上了，鄧波兒小姐躺在病床上。象一座雕像，不象是睡著了。她的呼吸有點不穩定。巴克修女彎著身在察看，對瑪柏兒用手指一指病床旁的一張椅子。然後走過房間，向門口走去。這時有一位手裏拿了本記事本的年輕人，從簾幕後麵走出來。“瑞基脫醫生吩咐的。”巴克修女說。
一個護士也出現了。坐到房裏對麵的角落。
“需要時隨時可以叫我。埃德蒙護士。”巴克修女說：“給瑪柏兒小姐任何她可能需要的協助。”
瑪柏兒脫掉上裝，房裏很暖和。護士走到前麵，接過上裝。再又回到她先前坐的位置。瑪柏兒坐到病床旁的椅子上。她望著鄧波兒小姐在想，正象以前在遊覽車上望著她時那樣。她有個多麼美好的臉部輪廓。垂下的灰白頭發，正適合她的臉部。一個美人兒，有個性的女人。不錯，瑪柏兒在想，一千萬個遺憾，如果這世界上，失去了象鄧波兒小姐的人，真是天下第一大遺憾事。
瑪柏兒舒適地背靠著墊子，把椅子挪近一點，靜坐著等待。是不是白等待，或是要等待到相當久，她說不出。時間這麼的過去了。十分、二十分、半小時、三十五分。然後突然間，完全出人意料的，好象發出了一些聲響。低低的，很清晰的，有點兒嘶啞，失去了它原有的和諧：“瑪柏兒小姐”
鄧波兒小姐現在一雙眼睛睜開了。望著瑪柏兒。眼睛似乎有了神，完全敏[gǎn]的。她仔細端詳坐在床邊的這個女人臉部，沒露出任何情感和驚異的樣子，充滿了意識的細看。她說話了：“瑪柏兒小姐，你是珍妮瑪柏兒嗎？”
“不錯，我就是。”瑪柏兒說：“珍妮瑪柏兒。”
“亨利時常說起你，他說到你的事情。”
聲音停住了。瑪柏兒帶著點質問語氣說：“亨利？”
“亨利克尼若，我的一個老朋友—很久的朋友。”
“也是我的一個老朋友。”瑪柏兒說：“亨利克尼若。‘她的腦際回想到許多年前，想到了她認識的亨利克尼若爵士，和他們互相請求對方協助的事。啊！亨利，一個老朋友了。
“我記得你的名字。在遊客名單上看到時，我想一定是你。你可能幫得上忙。就是他，亨利，如果他在此地的話，你也許會幫忙的。幫忙找尋線索，這件事情，這件很重要的事情。雖然離現在很久了，在很久以前。“她支吾了一下，半閉上眼睛。護士站起身，走過房間，拿起一隻小玻璃杯，端到鄧波兒小姐嘴邊。鄧波兒小姐吸了一口，點了頭。護士放下杯子，回到她椅子上。“如果我可以幫忙的話，我會幫忙的。“瑪柏兒說。她沒再多問了。