兩人從第一間酒吧衝出來，拚命吐出肺裏的汙濁空氣，覺得頭痛無比。陶可很是泄氣，葉臻鼓勵他：“可能就在下一家。”
陶可怒氣衝衝罵許刺頭：“先是搜網吧，又來搜酒吧，今天真是倒黴！”
葉臻說：“自己學生就當自己兒子吧，得負責。”
陶可問：“我是你兒子？”
葉臻笑言：“你是我兒子就好了，不聽話就家法伺候。”
“切！” 陶可說：“你有我這麼大的兒…啊！！”
“嗯？”
陶可直勾勾看著前方，伸出手指：“那男生…”
葉臻順著他的眼光看去：“哪裏？”
陶可往前直衝：“進了那家‘唐·璜’了！麵孔有點像！”
葉臻緊跟著他。“唐·璜”營業麵積不大，陶可一進門就看到吧台上趴著一個男孩子，粗粗一看，和照片上倒有九分像。
陶可拔腿準備興師問罪，葉臻拉住他：“你去外麵等等。”
“幹嗎？”
葉臻皺了眉說：“導師叫你出去你就出去，學位不想要了？”
陶可瞪大眼：“你怎麼拿學位威脅我？！”
葉臻說：“是，我就是拿獎學金、分數、論文、學位威脅你。出去吧，聽話，聽話啊。”
陶可被他推推搡搡，硬是塞了出去。葉臻轉身，走過去拍拍那學生的肩：“借一步說話。”
那男孩正在與酒保談笑，突然見有個斯文俊秀的年輕男人找他說話，心裏難免又疑惑又欣喜。
葉臻開門見山：“燕楊？”
男孩驀的嚇一跳，葉臻一看這反應就知道找對了，這些孩子在外麵，很少用真名。
“我是你學校的老師，” 葉臻說：“你的班主任也在。”
男孩的臉一下子就白了，整個人都抖起來。
葉臻說：“你別怕，你的情況我會考慮要不要向學校反映，但你的行為不利於學校管理你懂嗎？”
男孩點點頭，一副受了驚嚇的表情。
“那你現在跟我們回學校可以嗎？”
男孩又點點頭。
葉臻笑了笑：“好，現在說正事。”
男孩不解地抬起頭。
葉臻說：“這個酒吧是…呃…homosexuality？”
男孩楞楞看著他，咬著牙，終於點頭。
Homosexuality：同性戀。在國人聽來，英文總比赤摞裸的中國話要來得委婉而稍減歧視。
“你很勇敢，的確Homo並不是一個病理學整體，但公眾還不能接受它不是精神障礙這個事實。” 葉臻說：“你能麵對自己，麵對來自家庭、道德、倫理、法律的諸多困擾，很值得鼓勵。”
男孩緊緊咬著下唇，眼睛雪亮。
“但是，話說回來” 葉臻說：“你的班主任並不知道你出入的是這種酒吧。他並不反對Homo，實質上是支持的，但他唯一解放的就是他的嘴，本人卻是個不管是心理或生理，思維或行動上都有潔癖的人…”
葉臻苦笑：“真是麻煩人…他完全不能接受酒吧、men who have sex with men，以及同性之間某種交易這些東西，很排斥。所以，我希望你能配合我演場戲給他看，可以嗎？”
男孩不太明白，葉臻笑了：“到時我說話，你隻要配合著點頭和說‘是’就行了。準備好了嗎？”