但是她並不停下來給我解釋。那攤在她膝頭上的快要攤散的舊書，她用十個手指在把持著。
“唔！吃茶吧！”大概她已經讀到了段落。把書放在桌子上，用一塊糖在分著書頁的界限。
“咖啡，我是隻預備這一點點，我來到中國，就從來沒多預備過……可我會繡花邊了。從前我是連知道也不知道，現在我繡得很好了。你願意看一看嗎？我有各種各樣的花邊……俄羅斯的花邊和俄羅斯的跳舞一樣漂亮……有名的，是，全世界是知道的……”
我始終看成她是猶太人，她的頭發雖然卷曲而是黑色，隻有猶太人是這樣的頭發；同時她的大耳環也和猶太人的耳環一樣，大而且沉重。
“不，姑娘，要看不要看呢？我想還是看一看的好……”她緊一緊那掛著穗子的披肩，想要站起來，但是椅背上像有什麼東西牽著她的披肩。
“這是什麼……這是……”那張椅子的靠背有許多彎彎曲曲的鐵絲爬行著，並且在她摘取著掛在鐵絲上的披肩時，那椅子吱吱的響起，好像要碎下來。
“姑娘，這花邊嗎！花邊，花邊……高貴的家庭需要花邊的地方很多，比方……被套、女睡衣、窗簾，考究一點的主婦連飯巾也是釘起花邊來的。多多的，用的地方多多的，趕快學一學吧！”
於是看到她的花邊，但是一點也不出色。那上麵已經染著灰塵，有的像是用水洗過，但是也沒有洗淨的樣子，仿佛是些生著斑點的樹葉連結了起來的。
“姑娘，學起來很快，你看我這盤機器，你會用機器吧！隻要一個月，隻要一個月……學費是三塊錢……”
狗在床上跳來跳去，床已經顯著顫動和發響。這狗時時會打斷我們的談話。它從床上跳到桌子上，又從桌子跳到窗台上去。這房間一切家具隔著過小的距離，床和窗子的距離中間擺著一張方桌——就是我們坐著喝茶的方桌——再就是大爐台，再就是腳下的痰盂。
“喝茶吧！這茶是不很好，我是到中國從來沒預備過好茶。那麼，吃餅幹……”她把那盛餅幹破了邊沿的盤子向我這邊推了推，於是她把眼睛幾乎合起來問著我，“你不喜歡？你不喜歡吃這東西？”
我一邊看著她那善於表情的樣子，一邊伸手去取茶杯。於是發現桌子上麵隻擺著一個杯子，我用眼滿屋裏尋找，但也沒有第二隻杯子。我已經感到了疲倦，我想另一天再來訪我的朋友。我站起來時，小狗扯住了我衣裳的襟角。
“看吧！姑娘，這狗最歡迎客人……再坐一坐，等一等，你的朋友大概就要回來的……我把火爐加一點木片……你看，我和狗一道生活著，也實在悶了。它隻是跳著使我愛它，有時也使我厭煩它。但是它不會說話……雖然我發怒的時候它怕我，但它不知道我靈魂的顏色……”她打開了爐門，爐火在她的耳環上麵擁抱，火光顫動著的熱力好像增強了她黑色的頭發的卷曲。她的胳臂在動作的時候，那披肩的一個角都要從肩上流了下來，小狗在縈卷她那金黃色披肩的穗頭。
但是她並不停下來給我解釋。那攤在她膝頭上的快要攤散的舊書，她用十個手指在把持著。
“唔！吃茶吧！”大概她已經讀到了段落。把書放在桌子上，用一塊糖在分著書頁的界限。
“咖啡，我是隻預備這一點點，我來到中國，就從來沒多預備過……可我會繡花邊了。從前我是連知道也不知道，現在我繡得很好了。你願意看一看嗎？我有各種各樣的花邊……俄羅斯的花邊和俄羅斯的跳舞一樣漂亮……有名的，是，全世界是知道的……”
我始終看成她是猶太人，她的頭發雖然卷曲而是黑色，隻有猶太人是這樣的頭發；同時她的大耳環也和猶太人的耳環一樣，大而且沉重。
“不，姑娘，要看不要看呢？我想還是看一看的好……”她緊一緊那掛著穗子的披肩，想要站起來，但是椅背上像有什麼東西牽著她的披肩。
“這是什麼……這是……”那張椅子的靠背有許多彎彎曲曲的鐵絲爬行著，並且在她摘取著掛在鐵絲上的披肩時，那椅子吱吱的響起，好像要碎下來。
“姑娘，這花邊嗎！花邊，花邊……高貴的家庭需要花邊的地方很多，比方……被套、女睡衣、窗簾，考究一點的主婦連飯巾也是釘起花邊來的。多多的，用的地方多多的，趕快學一學吧！”
於是看到她的花邊，但是一點也不出色。那上麵已經染著灰塵，有的像是用水洗過，但是也沒有洗淨的樣子，仿佛是些生著斑點的樹葉連結了起來的。