“讓顏色褪掉。”
“啊？”
“讓你心中畫麵的顏色消失，就像你在電視機上把顏色給調低一樣。”
“我要怎麼——”
“去做就是了（Just do it）。”
“就像那個鞋子廣告。”
“顏色不見了嗎？”
“不完全。可是變淡了。糟糕——又回來了。”
“再把它變淡。”
“好。”
“這回比較接近灰色了，對不對。”
“有一點。”
“很好，”他說，“現在往後退。”
“就像變焦鏡頭，”他說，“隻不過是把鏡頭往後拉，你心中的畫麵越來越小。往後退個二十來英尺。”
“我後頭有一堵牆呢。”
“沒有。你有全世界所有的空間，那個畫麵越來越小，顏色越來越淡。”
他們兩個沉默了一會兒，然後她睜開眼睛。“好詭異。”她說。
“每次隻要那個畫麵回到你心中，”他說，“就花一兩分鍾做剛剛的練習。最後你就可以達到一個結果，每當你想到那個場景，就變成黑白的畫麵。你沒辦法看到其中的顏色，也沒辦法看到特寫鏡頭。”
“也除掉我心中的刺痛，對不對？”
“差不多吧。”
“你就是這麼做的嗎，凱勒？”
“以前都這麼做，”他說，“早期的時候。”
“結果呢？後來沒用了？”
他搖搖頭。“後來我就不必再這麼做了。”
“你變得更堅強了，嗯？”
“我不知道是不是這樣，”他說，“我想其實比較可能是習慣了，或者是那個練習的長期效果。無論是什麼，那些畫麵不再那麼困擾我，而且會自動變淡。顏色會褪掉，變得越來越小，直到你完全看不清為止。”
結果另一個破綻是瑪吉。
他自己已經差不多猜到了。有那麼一會兒，當桃兒敘述她去拜訪露易絲的公寓，凱勒忽然想到，他自己才是破綻，他會把一切引到這棟白原鎮的大房子裏。他邊想著邊伸手拿他那杯冰紅茶，然後放下杯子，好似裏麵會有露易絲最後那顆巧克力裏包的東西。
但這太荒謬了，他已經喝了半杯，而且他和桃兒都喝著同一壺冰紅茶。何況，整個念頭根本沒道理。如果桃兒想除掉他，絕不會在自己家裏動手，而且動手前的談話也不會是像剛剛那樣。
不，他知道誰是另一個破綻了。
“可是她什麼都不知道，”他告訴桃兒，“她相信我是個企業界人士，現在退休了。她還以為我偶爾會飛到矽穀幫忙精簡人事之類的。”
“就是她介紹你去找那個女占星師的。”
“對，可是——”
“事實上，就是她告訴你說你有個凶手大拇指。”
“可是我們沒再見麵了，我生活中已經再也沒有她了。”
“你上次跟她講話是什麼時候？”
“上上次，”他說，“是幾個月前了，而且——”
“我問的不是這個，凱勒。”
“昨天，”他說，“可是那是因為我打電話給她想聯絡露易絲，我以為瑪吉可能會知道她搬去哪裏了。”
“可是她不知道。”
“她告訴我，我不需要占星師告訴我星星下沉的方向。”
“這會是什麼意思？”
“我想這一切隻表示她在生我的氣。是她跟我分手的，可是她氣我都沒打電話給她。”
“很合理。”
“兩個月前我接到過一通電話，”他回憶，“我接了起來，說了兩三次喂，然後對方掛掉了。”