所以他改了密碼也沒用。而如果桃兒打來，按了444卻毫無反應，那她會有什麼感想？那就會像被賞了一耳光似的，而且也沒什麼用，因為她可以再破解密碼一次。
當然他可以先通知她。“我知道任何人都會像你這樣，去聽我的留言，”他可以這麼說，“所以我改了密碼。”她會說這是個好主意。而且如果她問起新密碼是什麼，他可以說些諸如號碼太難記所以他自己也記不得。“可是我寫了下來。”他可以說，然後混過去。
而如果她想要，她可以弄到新的密碼。無論怎麼想辦法，都不能讓她不去查他的錄音機，除非……
是了，他可以把電話號碼換掉，換個新號碼，沒登記在電話簿上的。有七個號碼，使得組合總數增加到一千萬個，要猜中得花上一輩子，還得花很多錢，因為你在試的時候會撥錯九百萬個號碼。但如果他換了個新的電話號碼，那也就沒有任何留言要保護了。因為誰都沒辦法打電話給他，包栝桃兒在內，但她根本就是最常打電話給他的人。
或許他該讓一切保持原狀。桃兒查他的電話留言或許是對的，就像她幹掉那個占星師也是對的。他喜歡露易絲，她人很好，但如果隨便誰跟她提到凶手大拇指，她就變成了廣播電台的話，那麼她就絕對成了個破綻。
而桃兒除掉她了。
想象一下。桃兒搭上火車，戴著手套和一頂有花的小帽子。她沒提到帽子，而且也很難想象她戴帽子的樣子，不過好像蠻適合的。手套和帽子，手提袋裏麵還有下了毒的巧克力。事後收拾得幹幹淨淨的，回家。
耶穌啊。
假設她沒去做這件事，假設她告訴了他，讓他自己去負責收拾他所製造的潛在混亂。他能把露易絲給做掉嗎？
可能吧，該做的事情就得去做。多年來他偶爾也會犯錯，認識他受雇要去做掉的人。俄勒岡州玫瑰堡的那個家夥就是，被政府列入證人保護計劃中，被安排去開了個快速印刷店。凱勒喜歡那個人，也喜歡那個城市，甚至還想過要在那裏定居。但最終他還是做了該做的事情，硬著頭皮把事情給搞定。
他已經忘了那家夥的名字，無論是他的本名或是政府給他的新名字。也忘了他長得什麼樣子。完全想不起來。這樣很好，事情原該如此。
他還記得露易絲的樣子，坐在她的椅子裏，旁邊有一缽巧克力。但在他心中，那個形象已經模糊了些，顏色也褪成了黑白的。
很好。
第26章
凱勒才剛放下咖啡杯，沒幾秒鍾侍者就又替他補滿。他之前還在好奇，一杯咖啡能讓他坐多久，現在看來，答案似乎會是永遠。因為他們從不讓你的杯子空掉，而你麵前還有咖啡的時候，又怎麼可能期望你離開呢？
他讓咖啡冷掉，望向窗外。這家咖啡店位於克羅斯比街和布利克街的街角，從凱勒坐的地方，可以看見瑪吉那棟大樓的出入口。監視那裏就好像監視著油漆幹掉。沒人進去也沒人出來，甚至難得有人經過，克羅斯比街這一帶的行人本來就不多。
凱勒又喝了點咖啡，杯子又重新添滿，然後抬頭看到有個人從瑪吉住的那棟大樓走出來。那男子矮而精瘦，體型像騎師，穿了一件磨舊的皮夾克，手上提著一個金屬工具箱。
他走到街角，進了那家咖啡店，直接走向凱勒的桌子。“一塊派。”他說。
“大部分人都會說‘一塊蛋糕’。”凱勒說。（譯注：原文piece of cake直譯為“一塊蛋糕”，常用來形容易如反掌。）