喬塞夫和馬麗
[英]弗萊克
喬塞夫
馬麗！寧子匪彼姝，
擷華春獻我？
餘汝不相識，
中心實遲疑，
今夕子何疏？
我昔近女郎，
素樸還馨香，
青青林中樹，
伊彼正時光；
誰賦此妙眼，
臨耀深且長，
況複淡蛾眉，
國色安可量。
Joph and Mary
J. E. Flecker
JOSEPH Mary, art thou the little maid Who plucked me flowers in Spring?
I know thee not: I feel afraid: Thou''rt strahis evening.
A sweet and rustic girl I won What time the woods were green; No woman with deep eyes that shone, And the pale brows of a Queen.