排大樓附近著陸。
飛船穿過雲層向下俯衝，飛船一著陸，客艙門就開啟了。部隊快速跑下飛船，並立即四散衝鋒。這個星球似乎沒有常備軍。麵對強大的克裏安特軍隊，其微弱的抵抗簡直不堪一擊。
“現在我們得找些酒來喝了。”奧特洛夫說。
“我去，”我說。“你呆在船上。”
“找到航天港酒吧就有酒了。”他在我背後叫喊著。
我從梯子上爬下了飛船。早晨空氣清新，但夾雜著塵土和火藥味。我可以聽到遠處的槍炮聲。一架噴氣式飛機從頭頂上呼嘯而過。不久，一切都寂靜下來。入侵者已占領航天港，現在正向遠處深入。周圍杳無人影。我通過海關，不久就找到了酒吧間。我灌了一大瓶啤酒。櫃子裏有各種各樣的瓶裝酒，我拿了一些。這時，我想找個箱子或袋子什麼的放酒。我打開櫃子下麵的門，發現一個年輕人驚恐地看著我。
“天啊！”他叫起來。
“我們是來解放你們的。”談話可能會被克裏安特當局知道。所以我得非常小心。“你叫什麼名字？”
“派伊那。”
“你們這個星球叫什麼？”
“布拉達。”“很好。很高興你能對我說實話。談談你們布拉達的情況吧。”
他愣了一下，就爬出來，又轉身向櫃內摸索了一陣，拿了一本書站起來交給我。封麵是一張立體圖。圖上畫的是一片大海，海岸邊是一排排美麗的樹木。我的手一接觸書，圖上的一切都活起來了。海浪輕輕拍擊著沙灘，樹枝在微風中搖曳。天空的白雲中顯出一行字：美麗的布拉達……西部的度假勝地……
“你在這兒搶劫財物，”一個熟悉的聲音在我背後響起。我轉身一看，隻見上校正舉著槍對我。
派伊那嚇得連連後退，我冷冷一笑，轉身叫那年輕人到房間的另一頭去。他乖乖地連滾帶爬地去了。然後我把那本旅遊手冊塞進口袋，偷偷抽出了手槍。我轉身麵對上校。
“你錯了。”我說。“你這是對一位軍官的侮辱。我幫助入侵部隊占領酒吧，以防你的士兵來這喝酒鬧事，破壞我們的入侵計劃，同時我還抓到了一個俘虜，他藏在酒櫃下麵。事情就是這樣，上校。”
“不，我看到你在搶劫。如果你拒絕逮捕，我就立即斃了你！”
“事情不那麼容易。”我突然一舉槍對準了他。“我打槍百發百中，你好自為之！”
他顯然沒有料到我這一著，不禁猶豫起來。這時，一個士兵拿著步話機闖了進來。上校拿起步話機就轉身出去投入戰鬥了。我把酒塞滿了外套就上船與奧特洛夫同享。
奧特洛夫忙於飲酒作樂時，我就乘機行動。我打開旅遊手冊，在一張地圖上找到了航天港和城市的位置。這兒是蘇卡克航天港，位於蘇卡克市附近。我走下飛船，準備觀察一下這個新世界。
我走上空無一人的街道。這兒剛進行過戰鬥，街上盡是炸彈爆炸留下的坑坑窪窪。不久就見到許多屍體橫七豎八地躺在街頭。我真不懂，這一切究竟是為了什麼！接著我看到一群群俘虜被克裏安特士兵押著走過街頭，許多人負傷了，綁著繃帶。我現在的目標是要找到一個有責任感的蘇卡克市民詢問一些有關情況。
結果是那位市民先找到了我。當時我轉入一條曲曲彎彎的小街。在一個轉彎角處我迎麵遇上一個女人，她正舉著一支大獵槍對準我。
“舉起手來！”
“我投降！──布拉達萬歲！”我說。
“別耍花招，要不我就斃了你！”
“我是你們的朋友，請相信我！”
她鼻子裏哼了一聲，用槍一指，命令我走進一個門廊。盡管她麵帶怒色，但看上去還是十分漂亮。寬寬的臉，筆挺的鼻梁，長長的黑發披在肩上。她身著深綠色的軍裝，腳穿高統靴。我走進門廊後，她過來伸手奪走了我的手槍。這一切我都乖乖地服從了。我們來到一個光線暗淡的房間，裏麵隻有一扇窗，看上去好像是間辦公室。辦公桌上躺著另一個穿軍裝的女人。她腿部受傷了，綁著繃帶，血還不斷地從繃帶裏滲透出來。
“你有藥嗎？”押我進來的女人問。
“有。”說著我打開了一個急救包，“可這沒有多少用處。她得送醫院治療，她失血過多。”
“送到哪兒去？總不能送到侵略者的醫院去吧！”
“是的，”我一邊拆下舊繃帶，在傷口上敷了點藥，然後再用新繃帶給她包紮好。“她脈搏很慢很弱，看來她快不行了。”
“是你們把她殺死的！”女人眼裏流出了眼淚。
“你看到了，我正在盡力救她。你可以叫我瓦斯卡。”
“你給我胡扯些什麼！我該殺了你！”
“不，你不能殺我。請相信我，我是你們的朋友！”
“不！”
“我是外星球的問諜，我潛伏在克裏安特宇航艦隊裏執行任務。”
“你想用撒謊來救你一命嗎？”
“不，我說的是實話。”
“泰絲，泰絲。”桌上的傷員微弱地叫了兒聲，接著就悄無聲息了。她死了。