事情的發展就是如此離奇，兩人的角色瞬間顛倒，變成了常樂手舉水晶板，艾米負責抄錄。
畢竟她是市政廳秘書出身，也算“專業人員”，加上熟悉這種古文字，筆下行雲流水，比常樂速度快了十倍。
不久後，她帶著成果回到燈前，又取來幾張不易損壞的名貴羊皮紙，開始認真翻譯謄寫。
奈奎斯特空間筆記第三章，講的是當年聖帝開拓異世界，為此建造傳送門的故事，“空間錨點與坐標”等概念紛紛出爐，並且詳盡分析了其中原理和材料。
艾米譯了幾段，忽然停筆，含笑瞥了常樂一眼：
“傳送門？”
常樂也笑著點頭：
“如果我能學會，第一個門就設在這裏。”
“那你就能常回來了！”
艾米眼中充滿驚喜，目光轉回紙麵，譯得更加投入。
常樂盯著紙上不斷增多的文字，同樣也很驚喜，艾米的翻譯不但精準，而且還文采斐然，流暢易懂。
晦澀的古文句式曾令常樂萬分頭痛，都是層層嵌套的長句，修飾語的位置也很奇怪，都不知用來修飾哪個主體，更雪上加霜的是很多詞彙也不怎麼認得，最後隻好跳過不管。
而現在經過艾米加工，都給拆成現代句法，全文簡潔明快，常樂隻掃了一眼就開始激動，因為隨著艾米纖細手腕的靈活運轉，文字一行行增加，世界深層奧秘也一層層剝去麵紗，逐漸浮現眼前！
看個開頭就有預感，第三章帶給他的收獲，必然遠大於前兩章！
這一來，常樂對艾米的欣賞又一次暴漲，忍不住露出微笑，抬起視線向她臉上凝視。
艾米此時全神貫注，麵孔被魔法燈映得雪白，從側麵看上去，她鼻梁挺拔而不過分高聳，雙唇豐滿又不過於突出，整個輪廓線起伏柔美，精致優雅，簡直挑不出任何瑕疵。
她比常樂大了八歲，可偏偏生著一張少女臉型，隻要不長出皺紋來，恐怕沒人會相信她是兩個孩子的母親。
艾米偶爾也會停下筆，眉頭微皺，羽毛筆在自己臉頰上輕輕撥弄，思索一陣後，又豁然開朗地一笑，繼續奮筆疾書。
這時候的她，實在太美！
常樂看得癡了。
不知過了多久，艾米似乎產生疑難，口中喃喃自語，目光也轉向常樂：
“這個魔法名詞，我找不到對應的……”
然後她驚訝地中斷了問話，這不奇怪，誰發現自己被人癡癡盯著看，都難免一愣。
常樂的反應遲了一秒，連忙將目光挪開，卻已晚了，惟有匆匆湊過去看譯文，就事論事討論問題。
艾米捂著嘴偷笑，勉強堅持應答幾句，把魔法名詞的問題搞定，終於“噗”地一聲笑噴，在常樂肩上捶了一拳：
“喜歡我可以明說，我又不是扭扭捏捏小姑娘，今天晚上，我就是你的！”
“不不不……”常樂臉漲得通紅，“我不是那種人！”
“不是哪種人？”艾米也不翻譯了，饒有興致地轉過身，麵對麵看著常樂。
“我……我不能娶你，就不能……那個……占你便宜……”
常樂結結巴巴，但意思表達得足夠清楚。
艾米聞言笑得更燦爛，隨後大大方方直言不諱：
“我一個寡|婦，又不是未嫁的姑娘，隻要咱們情投意合，彼此給對方快樂，談不上誰占誰便宜。”
常樂一時難以對答，清了清嗓子起身：
“辛苦你幫我翻譯，我出去走走…….”
說完，他幾乎是逃離了現場，卻也沒走遠，來到木屋門外，就在雨廊一側的木梯上坐著，不斷深呼吸調整情緒，讓自己平靜下來。
世上美女很多，不可能對每一個都動心，實際上常樂也沒有。
例如莉莉絲容貌不亞於艾米，對他追求熱度更高，又是個純潔少女，至少她自稱純潔，而常樂的回應全是冷漠刻薄。
自己對艾米究竟怎麼回事？如果想不明白，幹脆不要去想，也該盡量減少私下接觸。
大約一小時後，天色接近全黑時，艾米推門而出，淡然說了一句：
“不用躲了，那東西已經翻譯完，進來看看。”
常樂尷尬地笑：