英國漢學家克萊門特斯所著的《秦始皇》第一百五十二頁：許蝠（方士）聲稱找到了仙山仙人，但巨大的海怪持續不斷地打攪他的計劃，因為這最新的借口恰好跟秦始皇做的夢吻合，皇帝下令組織一個捕撈隊伍向海上出發。他自己也去了，握著一張巨大的弩，站在自己的船頭，其他船上站著弓箭手和梭標手們。時間一天天過去，這支皇家捕撈隊向琅玡以西漂流了數英裏，圍繞著岬灣，一無所獲。但他們找到了某種東西。《史記》簡單地說是“一條大魚”，它其實什麼也不是，也不可能是鯊魚、鯨（在古代中國文獻中都歸入魚類）或海豚。不管它是什麼，秦始皇準備親自射殺其中一條。捕撈隊回到岸上彙報許蝠，超自然海怪被打敗了。許蝠跟他的船隊動身往東，從此不知所終。秦始皇希望許蝠最終找到了仙山和仙人，皇家巡遊隊伍最終啟程回去，準備路上在邯鄲稍作停留。然而，在平原津，秦始皇終於病入膏肓。