“他們是誰？”
“我一個連的戰友……他們坐船去諾曼底，全都沒有回來……所以每個D-day，我都會給他們佩戴罌粟花，就像我的胸口也被機槍打出個血洞一樣……”
加百列知道羅賓遜口中的D-day就是“二戰”中的諾曼底登陸紀念日，那一天，英國有佩戴血紅色罌粟花的傳統。“你感到遺憾，對嗎？”他繼續問。
“不是遺憾，是羞恥，對，我感到羞恥，”老頭子痛苦地搖晃著他的腦袋，稀疏的白發在枕頭上摩來摩去，“所有人都覺得我是裝病，覺得我是一個懦夫。鄰居們瞧不起我，麗莎嫁給了別人，發放老兵補貼的公務員譏笑我……對了，還有那個可惡的護工埃裏克，他每天都在背後說我的壞話……”
“或許，這些隻是你的幻想……”“不，不是幻想，是真的，所有人都鄙視我當年沒有上戰場，沒有和他們死在一起！”羅賓遜激動地喊著。
“諾曼底登陸是在1944年6月，你要回到那個時候嗎？”加百列問。“要，我要洗刷自己的恥辱，證明羅賓遜不是個貪生怕死的膽小鬼！”床上的老人張大嘴巴喊著，“殺呀，殺那些德國鬼子！”加百列的目光閃爍，他知道自己接下來該怎麼做了。但是在把老人送往1944年6月的夢境前，他再度拿起孟家遠留下的那張便簽紙，對著羅賓遜念了出來：“GR1945.9-27.1，如果你能告訴我它是什麼，我就送你去諾曼底。”“該死的！”老頭兒咒罵了一句，眼球卻開始快速地轉動。過了良久，就在加百列打算放棄的時候，老人的口中卻吐出了兩個英語單詞：“BritishMuseum.”大英博物館。加百列的目光一凜，隨即重新平和下去。他俯下身，湊在老人耳邊輕聲說：“好了，你現在已經在前往諾曼底的船上了，船馬上就要靠岸，看見了嗎？”“看見了，長官！”羅賓遜嚴肅地回答了一句，隨即連眼皮下的眼球都凝固起來，仿佛真的一瞬不瞬地注視著遠方。接下來的一夜裏，他的口中不斷發出呼喝的聲音，他早已失去知覺的手臂不知不覺地抬了起來，做出一個扣動扳機的姿勢。
第二天一早，當護工埃裏克再度到來時，發現老頭子依舊在沉睡，臉上帶著滿足的笑容。而那個東方麵孔的心理治療師，已經不知何時離開了。
兩天後，91歲的羅賓遜在睡夢中安詳地離開了人世。
加百列原本的計劃是天一亮就搭出租車前往大英博物館，然而強烈的頭疼讓他放棄了這個計劃，出租車司機將他送到了預訂的旅館。
“先生，您不舒服嗎？”善於察言觀色的服務生殷勤地湊過來，“我們可以幫您預約醫生……”
“不用，謝謝。”加百列冷淡卻又堅定地搖了搖頭，徑直走進自己的房間，在門口掛上了“請勿打擾”的牌子。
他打開旅行箱，從裏麵取出一個密閉的小玻璃瓶和一套一次性注射用具，隨即無力地靠著床沿坐在地板上，大口喘息。他的手顫抖得如此厲害，幾乎無法將玻璃瓶中的藥劑抽進注射器。等到他將針管中淡藍色的藥劑從手臂靜脈注射進去，已經累得連爬到床上的力氣都沒有了。他頭一歪就倒在地上，昏昏沉沉地睡了過去。
等到一覺醒來已經是下午四點，加百列跳起來洗了把臉，感覺安赫爾配製的藥劑效果確實不錯。他走出旅館攔下一輛的士，匆匆地向位於羅素街的大英博物館駛去。
其實他並不確定能在大英博物館找到什麼。這可能隻是孟家遠隨手記下了一件藏品的編號。不過作為對那個潛意識實驗反應強烈的被試者，孟家遠的異常舉動正好處於安赫爾教授的監控範圍內。這個理由已經足夠讓加百列去碰碰運氣了。
在一樓的展館裏略微轉了轉，加百列很快就掌握了博物館內展品的編號規律，並確定了孟家遠的記錄：編號為GR1945.9-27.1的展品，位於27號墨西哥館瑪雅區。
那是一個巴掌大小的玉製圓盤，銘牌上介紹說製作於公元600年左右，墨西哥尤卡坦半島出土。
根據博物館的介紹，中國和瑪雅是世界上僅有的兩個崇拜玉器的文明係統，二者都製造了數量驚人的玉製品。他們相信玉器有通靈、辟邪等超自然的力量。可是孟家遠為什麼獨獨要將這件造型並不奇特的玉器編號抄錄下來呢？
大英博物館不禁止拍照，於是加百列取出手機，將這個玉盤的各個方位都拍下照片。在查看拍攝出的照片效果時，加百列猛地發現了什麼。他抬頭盯住玻璃櫃中雕刻著繁複花紋的玉盤，怔怔地在展櫃前坐了下來。