引導女兒進入英語世界(1 / 2)

在我看來,英語和漢語一樣,作為一種語言,學習的時候要從聽開始,從聽鞏固。人出生的時候並不會說話,而是在後天環境中,聽周圍人說話的聲音,漸漸熏染。所以雖然她還不會說話,但卻能聽懂別人的言語。等她們長大了,會說話了,也一直在模仿身邊的成人,說一些成人化的語言。

這也是我教甜甜學好英語的心得之一:學習英語要從聽做起。我經常會同前來谘詢的女孩家長分享這種心得,讓他們試著將英語課文磁帶當成女孩睡覺的催眠曲,時間長了,女孩自然也就聽懂了。

我教女兒學好英語的另外一個心得就是:一起看英文原版電影。聽磁帶畢竟隻是在聽上使勁兒,女孩有時候難免聽得枯燥,為此我想出來看英語原版電影的主意。其實這個方法是我上學的時候摸索出來的,那時候感覺很有效果,因為配上精彩的電影畫麵以及鮮明的人物性格,讓各個角色說出個性鮮明的英文語句,從視、聽兩個方麵入手,學習的感受肯定會非常不同,這是典型的寓學於樂。

所以在甜甜上小學四年級後,我給她買了很多原版電影光碟,叮囑她有時間就看一下。當然,除了她自己看之外,我和先生也會特意抽時間和甜甜一起觀看。比如,周末的晚上,我們會坐在電視機前看碟片。一開始,雖然甜甜的詞彙量不大,但是她的潛力卻被成功地激發了出來,能夠根據畫麵連聽帶猜地看懂內容。我和先生都很久沒接觸英語了,憑著往年的一些根底,勉強也能看懂。有時候遇到看不懂的地方,先生就會著急起來,問東問西,甜甜會很耐心地為他解答,承擔起解說員的職責。幾年下來,我們一家三口竟然看了一百多部英文原版電影,不僅甜甜的英語水平顯著提升了,就連我和先生的英語也“順溜”起來。

我覺得英文原聲電影裏,人物對白比較口語化,而且發音也非常純正,語速很快,可以讓孩子進入一個真實的英語世界。也正是這種原因,甜甜在看了一段時間的英文電影後,在和我們談話的時候會時不時地冒出一句英語,而且還帶有電影中某一人物的表情動作,惹得我和先生大笑不止。

上了初中以後,甜甜在英語上的表現很讓她的英語老師吃驚。一開始,她的英語老師隻是覺得甜甜英語發音很標準,但是相處時間長了,甜甜在英語口語以及情景對話上表現出來的“專業性”,著實讓英語老師吃驚了一把,還特意詢問過她“是不是在國外生活過”。

甜甜回家告訴我,我忍不住“哈哈”地笑起來。其實這些都應該歸功於那些原版的英文電影,這種學英語的方式,女孩既樂於接受,也在不知不覺中學到了更加地道的英語,可以說是非常好的一種方法。

除了看英語原版電影之外,我還時不時地帶著她去大學校園中和老外搭訕。很多老外還是很可親的,知道我們的來意後,很親和地和甜甜打招呼,聊天的時候也特別有耐心,故意放慢了語速。另外有外國話劇團來演出的時候,我也會帶甜甜看話劇,記得我曾經帶甜甜看過英國話劇團演出的《羅密歐和朱麗葉》,讓她近距離感受英語世界的魅力。

在我看來,英語和漢語一樣,作為一種語言,學習的時候要從聽開始,從聽鞏固。人出生的時候並不會說話,而是在後天環境中,聽周圍人說話的聲音,漸漸熏染。所以雖然她還不會說話,但卻能聽懂別人的言語。等她們長大了,會說話了,也一直在模仿身邊的成人,說一些成人化的語言。

這也是我教甜甜學好英語的心得之一:學習英語要從聽做起。我經常會同前來谘詢的女孩家長分享這種心得,讓他們試著將英語課文磁帶當成女孩睡覺的催眠曲,時間長了,女孩自然也就聽懂了。

我教女兒學好英語的另外一個心得就是:一起看英文原版電影。聽磁帶畢竟隻是在聽上使勁兒,女孩有時候難免聽得枯燥,為此我想出來看英語原版電影的主意。其實這個方法是我上學的時候摸索出來的,那時候感覺很有效果,因為配上精彩的電影畫麵以及鮮明的人物性格,讓各個角色說出個性鮮明的英文語句,從視、聽兩個方麵入手,學習的感受肯定會非常不同,這是典型的寓學於樂。

所以在甜甜上小學四年級後,我給她買了很多原版電影光碟,叮囑她有時間就看一下。當然,除了她自己看之外,我和先生也會特意抽時間和甜甜一起觀看。比如,周末的晚上,我們會坐在電視機前看碟片。一開始,雖然甜甜的詞彙量不大,但是她的潛力卻被成功地激發了出來,能夠根據畫麵連聽帶猜地看懂內容。我和先生都很久沒接觸英語了,憑著往年的一些根底,勉強也能看懂。有時候遇到看不懂的地方,先生就會著急起來,問東問西,甜甜會很耐心地為他解答,承擔起解說員的職責。幾年下來,我們一家三口竟然看了一百多部英文原版電影,不僅甜甜的英語水平顯著提升了,就連我和先生的英語也“順溜”起來。