那是一個烈日炎炎的夏日，賴雅和愛玲興衝衝地走在從醫院回家的路上。賴雅剛剛去醫院做過一次全麵體檢，體檢報告上顯示他的心髒功能良好，其他器官運行也還正常。那份報告大大地鼓舞了他們。
隨著相處時間的增長，對彼此了解的加深，賴雅發現自己越來越迷戀這位東方小妻子，他不顧愛玲的反對，立下遺囑，把自己的全部財產都留給了愛玲，盡管那筆財產在賴雅自己看來毫無用處，卻也是他所有的東西了。
一九五八年十月一日，是愛玲終生難忘的一個日子，那天是她三十八歲生日，賴雅精心籌劃好久，才算準那天是她的陰曆生日。他特意去蛋糕店為她定製了生日蛋糕，又去花店買來一大束紅玫瑰。當賴雅笑吟吟地唱著生日祝福歌把那一切捧到愛玲麵前時，愛玲的眼睛一下子濕了。從小到大，多少年了，沒有人記得她的生日，她自己也早把那個日子忘記了，想不到那個細心的西方男人竟然算得如此精準。
一場綿綿的秋雨過後，天放晴，空氣中飄散著落葉的枯香。愛玲與賴雅手挽手走在深秋的街道上。他們去郵局，給遠方的朋友們寄信。晚飯後又去電影院看了一場電影。華燈初放，被秋雨清洗一新的街道上霓虹閃爍，身著華裝的愛玲偎依在賴雅的身邊，發髻高綰，笑靨如花。夜風揚起賴雅深色的風衣衣角，呼啦啦作響。一層秋雨一層寒了，秋風夜涼，愛玲不由得打了一個寒戰，那也沒有逃過賴雅的眼睛，他停下來，脫下自己身上的風衣，輕輕披到了愛玲的肩上。愛玲傻傻地衝著他笑，眼淚卻忍不住流下來。三十八年來，那樣的幸福時刻，在愛玲的生命中實在太過稀罕了。
十月中旬，帶上簡單的行裝，他們又開始了新的流浪生活。
坐落在洛杉磯近郊的亨廷頓·哈特福基金會成了他們新的驛站。在那裏，他們可以俯瞰浩瀚的太平洋，可以乘車到市區購物。愛玲又可以在那些亮麗的櫥窗前流連，欣賞那些時尚的服裝。能欣賞於愛玲來說也是一種樂趣。賴雅卻不覺得，他從那些服務員的冷眼中感受到的是世態炎涼。
在基金會的那段日子，賴雅還是保持自己多年的老習慣，喜歡在公共大廳裏聊天，玩玩撲克遊戲，愛玲則幾乎杜絕所有的社交，全身心地投入寫作中去。她用英文改寫的陳紀瀅的中文小說《荻村傳》取名為《荻中笨伯》就是在那段時間完成的。後來，這本書在香港出版。
一九五九年四月，在文藝營的半年期滿，他們再次搬家。這一次，他們搬到了舊金山，租了一處小公寓安住下來。寫書、掙錢，一起打理並不太富足的日子。在那裏，愛玲偶爾有了些社交，認識了一位極熱情的美國女子愛麗斯·琵瑟爾，這個比愛玲小幾歲的女子極開朗活潑，是研究藝術的，與愛玲極談得來。她是愛玲在美國為數不多的好友之一。賴雅的女兒也慢慢接受了這位年輕的東方繼母，她被父親與愛玲之間那份相濡以沫的感情感動，也開始常常到家裏來。每次來，愛玲都會熱情相待，陪她去逛商店，也陪她到唐人街吃中國菜。
一九六〇年七月，來到美國五年之後，終於通過層層繁雜的入籍手續，愛玲擁有了美國的公民身份，但她無法歡喜起來：賴雅的身體狀況越來越差了——背痛、腿木，愛玲常常要替他長久地按摩，而愛玲自己的健康也不容樂觀：胃不好，常常無端嘔吐，眼睛也出些問題，頭痛病一直斷斷續續……
好在，兩個人在一起，精神的富足成為他們最後的溫暖屏障。一頓浪漫的晚餐，一個溫柔的眼神鼓勵，都成為愛玲與賴雅堅強走下去的精神支柱。