8月至9月，短篇小說《心經》在《萬象》月刊2、3期上發表。
9月至10月，小說《傾城之戀》在《雜誌》第11卷6、7期發表。
11月，《崔承禧二次來滬記》（座談紀要）在《雜誌》月刊第12卷2期上發表。小說《琉璃瓦》在《萬象》月刊第5期發表。散文《洋人看京戲及其他》在《古今》半月刊第33期發表。小說《封鎖》在《天地》月刊第2期發表。
11月10日至12月10日，小說《金鎖記》分兩次在《雜誌》月刊第12卷2、3期發表。
12月，散文隨筆《更衣記》在《古今》第34期發表。散文《公寓生活記趣》在《天地》月刊第3期發表。
1944年 24歲
1月10日，散文《道路以目》在《天地》月刊第4期發表。
同月，散文《必也正名乎》在《雜誌》月刊第12卷4期發表。
1月至6月，長篇小說《連環套》開始在《萬象》月刊第7、8、9、10、11、12期上連載。
2月初，漢奸文人胡蘭成獲釋後去上海，慕張愛玲的文名去拜訪，與胡蘭成相識戀愛。胡蘭成，1906年生，浙江嵊縣人，曾任汪精衛偽政府《南華日報》《中華日報》總主筆，汪偽政府中央委員、宣傳部次長、行政院法製局局長，又暗通日本政界軍界，被汪精衛短期關押，經日本出麵施壓放出，是有名的漢奸文人。
2月，小說《年青的時候》在雜誌12卷5期發表。
同月10日，散文《燼餘錄》在《天地》月刊第5期發表。
3月10日，《談女人》在《天地》月刊第6期發表。
同月，小說《花凋》在《雜誌》月刊第12卷6期發表。
3月16日，《雜誌》月刊社主持召開女作家座談會，地點在《新中國報社》，由魯風與吳江楓主持，張愛玲出席座談會，並在會上談了自己最初的作品以及對自己喜愛的古今中外作品的看法。參加座談會的還有蘇青、潘柳黛、汪麗玲、吳嬰之、藍業珍、關露以及寫《中國女性文學史》的學者譚正璧等。主要談女性文學等問題。
4月10日，《論寫作》和“小品”三則——《愛》《有女同車》《走！走到樓上去！》在《雜誌》月刊第13卷1期上發表。同期發表的還有吳江楓記錄整理的《女作家座談會》的記錄。
5月，散文《童言無忌》《造人》在《天地》月刊第7、8期合刊上發表。
5月5日，散文《被窩》發表於《學藝》第101期。
同月，著名文學翻譯家傅雷化名“迅雨”在《萬象》月刊第11期上發表《論張愛玲的小說》，對張愛玲的小說既做出了充分的肯定，認為《金鎖記》是她最“完滿之作”，“文壇最美的收獲之一”，同時又對她的《連環套》等提出中肯的批評。
5月至6月，胡蘭成在《雜誌》月刊上發表《評張愛玲》，對張愛玲的作品不遺餘力地讚揚。
5月至7月，小說《紅玫瑰與白玫瑰》在《雜誌》月刊第13卷2、3、4期連載。
6月1日，散文《打人》在《天地》月刊第9期發表。
同月前後，柯靈被日本滬南憲兵隊逮捕，張愛玲與胡蘭成去柯靈家探問並留言，並請胡蘭成找日軍要求釋放。
7月1日，散文《私語》在《天地》月刊第10期發表。
同月10日，《說胡蘿卜》在《雜誌》月刊第13卷4期發表。
同月，《自己的文章》在《新東方》雜誌發表，未點名地針對傅雷的批評為自己辯解。此文於同年12月轉載於《苦竹》雜誌第2期。
由於傅雷的批評，加上張愛玲本已對《連環套》逐期趕寫連載疲於應付，《連環套》在《萬象》上連載中斷。引起《萬象》雜誌老板平襟亞的不滿，在《海報》上署名秋翁登文謾罵說張愛玲多拿一千元稿酬，張愛玲也登文聲明，自己從未多拿，是平襟亞賬未改過來。
同月，散文《詩與胡說》《寫什麼》在《雜誌》第13卷5期發表。
8月15日，小說集《傳奇》由《雜誌》月刊社出版。收入小說10篇，依次為《金鎖記》《傾城之戀》《茉莉香片》《沉香屑：第一爐香》《沉香屑：第二爐香》《琉璃瓦》《心經》《年青的時候》《花凋》《封鎖》。銷路很好，四天內初版便銷完。
8月26日，《雜誌》月刊在康樂酒家主持召開小說集《傳奇》評茶會，邀請的人員有炎櫻、蘇青、穀正、柳雨生（書麵參加）、南容、哲非、周班公（書麵參加）、袁昌、陶亢德、堯洛川、實齋、錢公俠、譚正璧、譚惟翰等。由魯風、吳江楓主持。張愛玲出席聽取與會者的意見。
8月—10月，隨筆《中國人的宗教》分三次在《天地》月刊第11、12、13期上連載。
夏秋之交，張愛玲與胡蘭成結婚。胡蘭成因為擔心日後的時局會連累到張愛玲，沒有舉行結婚儀式，隻寫婚書為定：“胡蘭成與張愛玲簽訂終身，結為夫婦，願使歲月靜好，現世安穩。”旁有炎櫻為媒證。
9月10日，散文《忘不了的畫》在《雜誌》月刊第13卷6期發表，同期還有吳江楓記錄整理的《〈傳奇〉集評茶會記》。
同月，散文《散戲》《炎櫻語錄》在《小天地》月刊第1期發表。
同月，《無國籍的女人》在《飆》月刊副刊號上發表。
9月25日，小說集《傳奇》再版，換上炎櫻設計的封麵，附有作者像，並加了一篇《再版序》。
11月1日，散文《談跳舞》在《天地》月刊第14期發表。
11月10日，《殷寶灩送花樓會（列女傳之一）》在《雜誌》月刊14卷2期發表。
11月19日，散文《被窩》載《新中國報》學藝。