四處打探，他終於獲知愛妻已被搶入番將沙叱利府中，於是他報官請求察斷，無奈當時朝廷也不敢輕易得罪番將，何況是為了韓翊這樣一個無名小卒，事情就一直懸而不結。
韓詡哀聲歎氣，幾乎失去了活下去的心趣。事情卻被他的好友虞候許俊知道了，許俊是侯希夷屬下的一員武將，性情豪爽剛直，好打抱不平。雖然與韓翊一文一武，卻交情甚篤，親如兄弟。許俊聽說天下竟有這般無理的事，他鋼牙一咬，俠義之氣頓生，決定以其人之道還治其人之身。許俊讓韓翊寫下書信一封，自己帶上信，全副披掛，跨上一匹駿馬向沙叱利府中急馳而去。他衝開層層阻攔，直入內室，找到柳搖金，一把將她掠上馬，丟下給沙叱利告誡的信，一馬雙騎，衝出重圍，轉眼便飛馳到章台街韓家宅院。
韓翊早已站在院門前翹首期盼，柳搖金一見到了這裏，心中也明白了大半。許俊把柳搖金放下馬，對韓詡說一句：“幸不辱命！”隨即上馬而去。這裏韓翊與柳搖金根本顧不上對許俊道謝，兩人對視片刻，就相擁一起，抱頭痛哭，直哭得個天昏地暗。
妻子雖然回到自己身邊，但韓翊還擔心沙叱利不肯就此善罷幹休，於是請求老上司候希夷出麵奏報皇上，下詔柳氏重歸韓翊。為了息事寧人，也為了顧全番將的麵子，由韓翊送給沙叱利二百萬製錢，算是給予沙叱利不再追究的補償，這件事就算圓滿解決了。兩條久別的船兒又能相並而行了。
雖然如此，柳搖金仍有些放心不下，而且長安已成了傷心地，住在這裏常常不免勾起她對辛酸往事的回憶，於是勸說丈夫帶她離開這繁華的都市，找一塊寧靜而屬於他們的地方。
韓翊經過這番變亂，也已心灰意懶，於是依從了妻子的意願，辭去官職，攜帶愛妻返回老家南陽。
在南陽，兩人過著男耕女織的田園生活，雖然清貧些，卻也覺得怡然自得，十分美滿。中年以後，忽然遊興大發，於是雙雙乘船順漢水東下，暢遊江漢湖湘，而後轉往揚州，在寧靜秀麗的禪智山麓定居下來。轉眼間，散淡閑逸中又過去了十度春秋，他們的積蓄已逐漸用空，迫於生計，韓翊再度出山，投身節度使李相勉帳下作了一名小吏。
此時唐肅宗早已駕崩，太子李豫嗣位為唐代宗。韓翊在仕途沉浮往返幾十年，功名上卻了無長進，一般同僚都頗不把他放在眼裏。然而韓詡的詩名卻已經傳遍天下，被列為當時全國的“十大才子”之一，他最著名的一首詩是《寒食》：
“山城無處不飛花，寒食東風禦柳斜；日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”
這首詩不但廣為眾人傳誦，就連皇帝也十分欣賞，因此在中書舍人出缺的時候，大臣們推薦兩人，唐代宗都認為不合理想，他想起擅長作詩的韓翊。而當時有兩個韓翊，一個是柳搖金之夫，另一個是江淮刺史，為了弄清身份，詔書下特注明“給作寒食詩的韓翊”。
中書舍人相當於皇帝的機要秘書，算得上是朝廷中舉足輕重的職位。在同僚們眼熱的賀送下，韓翊與柳搖金風風光光地又來到了京城長安。
垂垂老矣的柳搖金，此刻雖然芳顏盡去，但與韓翊的情感在飽經坎坷與悲歡之後，更加真摯堅貞，兩人白頭偕老，相並駛向人生的終點。