赫連東山皺了一下眉頭，說：“這，不好吧？”
就在這時，“粉兒”把車開過來了。“粉兒”從車窗裏探出頭來，說：“伯伯，上車吧。”
赫連東山想說點什麼，又很勉強地咽回去了。到了兒子這裏，他一下子就喪失了主動權。兒子拉開車門，赫連東山坐在了後邊。赫連西楚坐在了“粉兒”的旁邊，說：“走吧。”
車拐來拐去，走過幾條街後，在一個名為“基輔餐廳”的門前停下了。這個所謂的俄國餐廳隱在一條背街上，門臉兒很小，順著台階往下走，甚至有點半地下室的味道。可是，拐進去就不一樣了，拐進去有一種叫人目瞪口呆的感覺！隻見裏邊人聲鼎沸，一股濃烈的膻、甜、腥的氣味撲麵而來。還不僅僅是這些，這完全是一個年輕人的世界，或者說是一個“小白領”們的世界。男男女女，一桌一桌地，排列有序地在裏邊坐著。在悠揚旋律的俄羅斯音樂聲中，喝著紅酒，舉著刀叉，吃著牛排、“列巴”之類……男人靠在女人的肩上，女的偎在男人的懷裏，笑聲、接吻聲、竊竊私語聲、幹杯聲不絕於耳。有一男一女兀地站起，隨音樂跳起舞來，扭上幾圈後又坐下，繼續舉起刀叉，嘴裏高喊著：“——起兒死！”
此刻，一個肥美高大的俄羅斯女人從屏風後的灶間裏滑出來。她手裏舉著托盤，像遊泳似的在密集的餐桌前滑來滑去，滑出一串一串的“撕巴洗巴”。忽然，樂聲變了，刹那間又改成了進行曲。有一隊（四個）高大威武的、身穿當年“蘇聯紅軍”製服的俄羅斯人出現了，他們行進在一個個餐桌前，齊聲高唱“喀秋莎”！於是，整個酒店沸騰了，在刀叉聲中，所有的人都跟唱“喀秋莎”……小白領們紛紛站起，與他們合影留念。
在這樣一個氛圍裏，赫連東山不僅是頭暈，眼也有些暈。赫連東山年輕時最喜歡聽的就是俄羅斯歌曲。那些歌曲就像是夢中情人一樣，滋養過他的心靈。在赫連東山看來，那些“蘇聯紅軍”的製服，包括領章、帽徽，代表著一個時代，那是用鮮血和生命染出來的時代。不管對與錯，那都是一個時代的縮影，應該給予起碼的尊重。可是，在這裏，卻成了佐餐的調料了。笑吧，笑吧，孩子們笑得多麼開心！可他們又知道些什麼？
然而，就是在這樣一個半地下餐廳裏，還要等待。來這裏吃西餐的人太多了，得排隊。那些雙雙對對的小白領們倒是不急不躁地，一個個擺弄著手機，煞有介事地翻看著網頁什麼的。赫連東山已經沒有耐性了，在排隊等待的時候，他先後出去接過兩個關於案情進展的電話。當他第二次走回來的時候，“粉兒”說：“伯伯，別急，就快輪到我們了，還有兩桌。”
可赫連東山快要崩潰了。他實在是等不下去了，他對兒子說：“你出來一下，我有話給你說。”說完，他扭頭走出了餐廳。
赫連西楚沒說什麼，跟著他走出來了。
兩人站在街邊上，赫連東山說：“你已經是成年人了，我對你沒有別的要求。我希望你好好考慮一下，能否換一個工作，你總不能玩一輩子遊戲吧？……”
赫連西楚抿著嘴，冷冷地看著他。兒子的目光裏有一些嘲諷，有一些憐憫，還有什麼，那就說不清了。他好像是不屑於回答，如果他說了什麼，那就是對牛彈琴了。
可就在這時，那個“粉兒”不知什麼時候冒出來了。她一下子搶在了兒子的前邊，塗著黑指甲油的手指一閃，差一點就戳在赫連東山的臉上了！她像機關槍一樣對著赫連東山吼道：“五〇後吧，打小推鐵環、打皮牛、摔三角長大的吧？我都懶得跟你廢話，跟我姥姥一個德行！什麼叫玩遊戲？你玩一個試試？我告訴你，哥哥是神！哥哥是生產快樂的大神！哥哥一個人就是生產快樂的工廠！知道什麼是快樂麼？不知道吧？土鱉一個。一輩子苦哈哈的，你根本不知道人間還有快樂！你知道哥哥有多少‘粉絲’麼，一千七百六十萬！什麼東西，敢這樣跟哥哥說話？看我廢了你！”
赫連東山傻了。一個小丫頭，就像是一個抽筋剝皮的殺手，頃刻間把他剝得精光，剝得體無完膚。特別是那句“五〇後”，對赫連東山來說，非常刺耳，有巨大的殺傷力！是的，“五〇後”。他這個“五〇後”在這個女孩子麵前，一點尊嚴也沒有了。真難堪哪！他搖搖頭，長長地歎了一口氣。
就在這時，赫連西楚終於開口了。兒子說：“夠了，一邊去！”
那女孩說：“他就是個老頑固，土鱉，我得滅他……”
兒子說：“滾！誰讓你多嘴了。”
赫連東山身子動了一下，扭頭就走。他暗自在心裏說，走吧，趕緊走吧，給自己留一點臉麵吧。
他心裏說：這不是你的時代了。