※ 與紀澤書·擬由水路南下
字諭紀澤兒：
連日接爾各稟，具悉一切。李中堂於廿五日未刻到津，定於九月初六日接印。與語全家眷屬南下之事，渠以走水路為長計。詢之李佛生、陳小蕃，皆言騾轎動搖，比車之簸蕩尤甚，萬一傾跌，比之翻車尤險，不如坐轎為穩。詢之天津鎮陳雲卿，則言孕婦坐轎，亦以不能轉動舒展為苦，渠妻言曆此畏途，相戒不複犯此。
餘聞此數說，決計令全眷由水路南下。自保定南門外上船至小保定縣，水尚淺，船尚小，此三日略苦。自小保定以下，則水已漸深，船亦可換雇大者，由是而天津而德州直至臨清，皆可請雲卿炮船護送，皆坦途也。自臨清至張秋陸路二百四十裏，有現駐臨清之銘軍滕提督照料，營中有車，無須另雇，轎則由保定帶去耳。由張秋而濟寧而韓莊直至清江浦，仍走水路。張秋有李中堂之轉運局，有淮軍之水師，有銘軍之二成隊八成在滄州，皆可照料。濟寧以南並可請昌岐、健飛派船來接，是節節皆有東道主人，水道如無阻滯，則於爾母及兩婦均屬便宜。近省之河，隻須閉閘蓄水。若九月十二三日起程，到津時餘可與家人相見。
李中堂勸餘不必奏請陛見，現未定計。天津教案，已於廿三日奏第一批，定於九月廿日前奏第二批，即行結案。府縣定於日內解交刑部。接總理衙門信，洋人聲口已鬆，決不至辦重罪。餘前奏交刑部，愧悔無已，今始放心矣。若果不請陛見，則九月廿日後，餘亦可起程南下，或專由陸路，或與眷屬同由水路，均無不可。
餘簽押房內之衣箱、書箱，爾可令王慶雲另載一舟同來天津，餘縱入京，亦不複過保定矣。俸餘三萬金上下，可以二萬兌彙，錢方伯處由銘軍餉項撥還，餘由舟次帶往。李相綠呢舊車自須送還，新借之車亦可不用，但須帶轎三乘耳，餘不及。
邵、鄭、黃信付去，劉信發還。
同治九年八月廿七日